Documentación de la ONU: Votación

La Biblioteca de las Naciones Unidas en Nueva York mantiene una base de datos sobre los registros de votación. Esta base Registro de Votación proveé acceso a información sobre la votación de todas las resoluciones aprobadas por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad a partir de 1946 a la fecha. Cabe indicar que la base de datos no incluye información sobre la votación de los proyectos de resolución no aprobados.

La base de datos utiliza las siguientes notaciones para presentar la información sobre la votación:

• Y =  Yes / Si 
• N =  No 
• A =  Abstención
• en blanco = No participante

Para la Asamblea General, la información que se proporciona proviene del sistema mecánico de votación del Salón de la Asamblea. En caso de que un  Estado Miembro notificara a la Secretaría sobre errores en la votación, los datos no se modifican, sin embargo, en el acta de la sesion aparece la intención del voto.

En el caso del Consejo de Seguridad, la información proviene de las actas de las sesiones del Consejo de Seguridad. La base de datos incluye notaciones adicionales, que no se muestran, pero están presentes en el registro y se incluyen en cualquier exportación de los metadatos.

• P indica que el estado es un miembro permanente del Consejo de Seguridad
• R indica que el estado es un miembro no permanente del Consejo de Seguridad

La Biblioteca del ACNUDH también mantiene una base de datos sobre el registro de votación de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos. Los campos de metadatos son similares a los de la Biblioteca Digital de la ONU.

Este breve video indica cómo localizar información sobre la votación en la Biblioteca Digital de la ONU (sólo en inglés):

Además de los registros de votación disponibles en la colección de la Biblioteca Digital de la ONU, la información sobre la votación también se registra en la descripción de algunos documentos. Debido a que algunos de los campos de metadatos donde se encuentra esta información no se muestran en el registro, puede ser difícil encontrar estos datos.

Algunas maneras para localizar información sobre la votación son las siguientes:

• Tipo de material (MARC field 089), el código B07 se asigna a los documentos que contienen la votación, incluidas las actas de las reuniones y los informes de los órganos subsidiarios. Búsqueda en la Biblioteca Digital de la ONU: 089:B07
• (MARC field 996), para las resoluciones adoptadas se agrega una nota al registro. Esta nota proporciona un resumen de la votación así como el número de la reunión en la que se llevó a cabo la votación. Búsqueda en la Biblioteca Digital de la ONU: 996:%
• Tipo de material (MARC field 089), el código B06 indica que se asigna un veto a las actas de las reuniones del Consejo de Seguridad y a los proyectos de resolución, según corresponda. Búsqueda en la Biblioteca Digital de la ONU: 089:B06
• Para los proyectos de resolución del Consejo de Seguridad, no adoptados, pero no vetados, se agrega una nota al registro del proyecto de resolución (MARC field 515). Este campo si es visible. Búsqueda en la Biblioteca Digital de las Naciones Unidas "El proyecto de resolución no fue adoptado al no haber obtenido el número requerido de votos".

Para ver los campos MARC que no se muestran en un registro, haga un clic en "Formats" y de la lista seleccione MARC o MARCXML, en donde aparecerán todos los metadatos descriptivos del campo MARC. Para ver todos los campos MARC de la lista de resultados, haga un clic en "Opciones" y un segundo click en "Format" y seleccione MARC o MARCXML. Así aparecerán todos los metadatos descriptivos de todos los registros. También es posible exportar los metadatos de hasta 200 registros. Consulte la pregunta de la Biblioteca: ¿Qué datos son posibles de exportar en la Biblioteca Digital de la ONU? [en]