Documentación de la ONU: Votación

El Artículo 27 de la Carta de la ONU y el artículo 40 del Reglamento Provisional del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se refieren a la votación en el Consejo de Seguridad.

Un análisis amplio sobre la votación en el Consejo de Seguridad puede encontrarse en el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y en el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad.

En su mayoría, las resoluciones del Consejo de Seguridad son adoptadas por votación.

Información oficial sobre la votación se encuentra disponible en las siguientes fuentes:

• las actas de las sesiones en donde se realiza la votación
• los compendios anuales de las resoluciones.

Para que una resolución se adopte, el proyecto de resolución debe contar con el voto afirmativo de nueve miembros del Consejo, incluídos los votos de los cinco miembros permanentes: China, Francia, Federación de Rusia, el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.

Un proyecto de resolución no se adopta si:

• El Projecto no obtiene nueve votos a favor, o
• Si un miembro permanente emite un voto negativo (veto).

La Biblioteca mantiene una lista de vetos.

Después de la votación, el Presidente del Consejo de Seguridad anuncia el resultado. La forma en que el resultado de la votación es anunciado indica si se ha ejercido el poder de veto. 

• Adoptado
  • "14 votos a favor, ninguno en contra y 1 abstención. El proyecto de resolución queda aprobado como resolución 2244 (2015)." (S/PV.7541)
• Veto
  • "11 votos a favor, 1 voto en contra y 3 abstenciones. El proyecto de resolución no ha sido aprobado debido al voto negativo de un miembro permanente del Consejo." (S/PV.7498)
• No se adopta
  • "8 votos a favor, 2 votos en contra, y 5 abstenciones. El proyecto de resolución no ha sido aprobado porque no se obtuvo el número de votos necesario" (S/PV.7354)
• Cuestión de Procedimiento
  • "10 votos a favor, 4 votos en contra y 1 abstención. Queda aprobada la orden del día provisional" (S/PV.5526)

Existen dos tipos de decisiones tomadas por medio de voto:

• Asuntos de Procedimiento
  • Voto afirmativo de 9 miembros
• Otras cuestiones
  • Voto afirmativo de 9 miembros, incluyendo el voto de todos los miembros permanentes.

Como se explica en el sitio web del Repertorio de la Práctica seguida por el Consejo de Seguridad:

En su mayoría, las votaciones en el Consejo no indican por sí solas si el Consejo considera que el asunto sobre el que se vota es o no de procedimiento. Sin embargo, ese carácter se puede determinar porque los miembros permanentes no pueden ejercer un «veto» sobre las cuestiones de procedimiento. Por consiguiente, si un miembro permanente emite un voto negativo, y aun así se aprueba la moción, esta tiene un carácter de procedimiento.

La información en esta Guía sobre los tipos de votos se base en el Repertorio de la Práctica seguida por el Consejo de Seguridad, que inclye un análisis más detallado de los votos del Consejo.

Consulte las siguientes preguntas del sistema Pregunta a DAG (sólo en inglés):

¿Cómo puedo buscar información sobre la votación en la Biblioteca Digital de las Naciones Unidas? 
¿Cómo puedo obtener información sobre los proyectos de resolución no aprobados?

A continuación se destacan múltiples fuentes para encontrar información sobre la votación en el Consejo de Seguridad:

• Acta de la sesión (documento oficial)
  • ejemplo: S/PV.7853
• Compendios de resoluciones y decisiones (documentos oficiales)
  • ejemplo: S/INF/70
  • Resultado de búsqueda de la Biblioteca Digital de la ONU: Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad
• Biblioteca Digital de la ONU: Base de datos registro de votación
  • ejemplo: S/RES/2334(2016)
• Resumen en el cuadro de resoluciones
• Cuadro del Veto
• Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad
• Comunicado de prensa
  • ejemplo: SC/12657
• Indice de las actas
  • Consejo de Seguridad [en]
• Sitio web DAGGC vizualizaciones, a partir de 2020