Aller au contenu principal
UN Library logo
Guides de Recherche

Documents de l’ONU : Droits de l’homme

Déclaration universelle des droits de l'homme

La Déclaration universelle des droits de l'homme est l’un des premiers documents de l’ONU à élaborer les principes des droits de l'homme mentionnés dans la Charte des Nations Unies.  Il a été adopté par l’Assemblée générale le 10 décembre 1948 par la résolution 217 A (III) par un vote de 48-0-8.

La Journée des droits de l'homme est célébrée chaque année le 10 décembre.

La Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH) faite partie de la résolution sur la «Charte internationale des droits de l’homme» (A/RES/217 (III)). Par suite à l’adoption de cette résolution en cinq parties en 1948, deux pactes ont été rédigés qui sont également considérés comme faisant partie de la Charte internationale des droits de l'homme, tous deux ont été adoptés en 1966:

Contrairement aux pactes, la DUDH n'est pas un traité et n'a pas été signée ou ratifiée par les états. Voire aussi le Glossaire des termes relatifs aux formalités se rapportant aux traités pour des renseignements supplémentaires sur les déclarations.

L’ONU a adopté de nombreux déclarations et pactes relatifs aux droits de l’homme depuis 1948. Les listes du Recueil des Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général et du Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme sont d'excellents points de départ pour faire des recherches.

Rédaction

La rédaction de la Déclaration universelle des droits de l’homme a eu lieu entre 1946 et 1948 au sein de plusieurs organes y compris:

  • Commité de rédaction
  • Commission sur les droits de l’homme
  • Conseil Economique et Social
  • Assemblée générale, y compris la Troisième Comité

Les documents relatifs à la rédaction sont disponibles sur les sites SEDOC, Bibliothèque numérique de l’ONU et le site Drafting of the Universal Declaration of Human Rights research guide. Des liens vers d’autres matériaux historiques se trouvent dans le Guide de recherche de l'ONUG sur la DUDH.

Il y a plusieurs façons de rechercher la rédaction de la DUDH. Les historiques des procédures ou travaux préparatoires du DUDH fournissent des références aux documents, y compris les projets de déclaration, les propositions des pays, les comptes rendus des réunions, les rapports et les informations sur les votes.Un résumé bref de la rédaction se trouve dans le guide UDHR70: 30 Articles - 30 Documents.

  • La Médiathèque de droit international propose un bref historique des procéduresdu DUDH, y compris un aperçu du processus de rédaction, des liens vers certains documents des Nations unies, ainsi que des enregistrements sonores, vidéo et photos connexes.
  • The Universal Declaration of Human Rights: The Travaux Préparatoires. Edited by William A. Schabas. (Cambridge: Cambridge University Press, 2013). 3157 p. (library holdings in WorldCat). Cet ouvrage de référence comprend non seulement les documents pertinents, mais il indexe également les documents par sujet, article de la DUDH, nom personnel des participants et pays. C'est un excellent point de départ pour la recherche sur les positions des pays et la rédaction d'articles ou de paragraphes spécifiques.
  • Il existe de nombreux autres sites web, articles et livres concernent la DUDH, sa rédaction, son impact et/ou divers aspects de la déclaration. Consultez votre bibliothécaire pour vous aider à trouver le matériel dont vous avez besoin.

Les rédacteurs

Les rédacteurs de la DUDH comptaient parmi eux de nombreuses personnalités renommées du monde entier. Les comptes rendus des réunions des organes de rédaction énumèrent les participants aux réunions; les comptes rendus des réunions du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale ne mentionnent généralement que le président et les orateurs. Eleanor Roosevelt a présidé la Commission des droits de l'homme pendant la rédaction de la DUDH ; elle est parfois mentionnée dans les comptes rendus de réunion comme étant la présidente ou Mme. Franklin D. Roosevelt.

Pour commencer une recherche sur les rédacteurs veuillez consulter:

Lieux

Les réunions des différents organes de rédaction se sont tenues en différents endroits. Les comptes rendus des réunions ou les rapports des organes sur leurs sessions indiquent la date, l'heure et le lieu des réunions. La déclaration a été adoptée au Palais de Chaillot à Paris, où s'est tenue la troisième session de l'Assemblée générale. La réunion au cours de laquelle la DUDH a été adoptée (A/PV.183) s'est tenue dans la "grande salle" du Palais de Chaillot à Paris, France. Le Palais est un théâtre et la "grande salle" est sa salle principale.

Traductions

Lors de l'adoption de la DUDH en 1948, les résolutions de l'Assemblée générale ont été publiées en anglais, chinois, espagnol, français et russe. Plus de 500 traductions peuvent être consultées sur le site web de la DUDH du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, y compris des vidéos en plusieurs langues des signes.

Liens et Resources