Skip to main content
UN Library logo
Guías de investigación

Documentación de la ONU : Consejo de Seguridad

Actas de las sesiones en general

Las declaraciones presentadas durante las sesiones de las Naciones Unidas pueden publicarse en forma de unos documentos denominados actas de las sesiones. Existen dos tipos de actas de las sesiones:

Actas literales

  • Informe de la sesión completo y redactado en primera persona
  • Su signatura incluye la mención PV.--

Acta literal (S/PV.6826, 30 de agosto de 2012)

S/PV.6826 - Acta literales en primera persona

Acta resumida

  • Versión resumida de la sesión redactada en tercera persona
  • Su signatura incluye la mención SR.--

Acta resumida (A/C.4/66/SR.10, 8 de febrero de 2012)

A/C.4/66/SR.10, 8 febrero 2012, ejemplo de un acta resumida redactada en tercera persona

No se publican las actas de todas las sesiones de las Naciones Unidas. Los órganos principales y determinados órganos subsidiarios pueden elaborar actas literales o resumidas pero no ambas.

En el caso de aquellos órganos sin derecho a levantar actas de las sesiones, la información sobre estas puede encontrarse en los siguientes documentos:

  • Comunicados de prensa, si se publican, e
  • Informes anuales o del período de sesiones.

Pueden consultarse en línea los comunidados de prensa desde octubre de 1995 en adelante. 

El índice de discursos, tanto en su versión en línea como en su versión impresa, proporciona referencias de discursos y enlaces de texto completo, si estos se encuentran disponibles, relativos a los siguientes órganos:

  • La Asamblea General, desde su trigésimo octavo período de sesiones (1983), 
  • El Consejo de Seguridad, desde su decimonoveno año (1964), 
  • El Consejo Económico y Social, desde 1983, y
  • El Consejo de Administración Fiduciaria, desde su 15º período extraordinario de sesiones (1982). 

Actas de las reuniones del Consejo de Seguridad

El Consejo de Seguridad se reúne de dos maneras: en sesiones oficiales y en consultas oficiosas

Sesiones Oficiales

Las sesiones oficiales son presididas por el Presidente del Consejo de Seguridad. La Presidencia del Consejo  se rota mensualmente entre sus miembros, conforme al orden alfabético en inglés de los nombres de los Estados miembros.

Las sesiones oficiales tanto de carácter abierto como privado, han sido enumeradas de manera consecutiva desde 1946.

Todas las sesiones oficiales abiertas se registran como actas literales de las sesiones, un registro detallado en primera persona de las declaraciones formuladas.

  • código de signatura: S/PV.-
  • ejemplo: S/PV.4492

Un resumen de las discusiones sobre el tema es emitido en un comunicado oficial para las sesiones oficiales privadas,

  • código de signatura: S/PV.-
  • ejemplo: S/PV.6806

La votación de los proyectos de resolución se lleva a cabo en las sesiones oficiales abiertas. Si la votación se demora, el resultado aparece en las actas de la reunión.

Los comunicados de prensa para las sesiones oficiales abiertas del Consejo de Seguridad pueden incluir el texto oficioso de la resolución adoptada.

  • signatura de serie de los comunicados de prensa: SC/-
  • ejemplo: SC/10698

Consultas Oficiosas

No se emiten actas de las reuniones o comunicados de prensa para las consultas oficiosas.

Es posible que exista la transmisión a través del UN webcast [en] debido a un "encuentro informal con la prensa" ya sea después de una sesión oficial o de una consulta oficiosa del Consejo de Seguridad de la ONU. Estas transmisiones de prensa son declaraciones informales expresadas por los participantes de las sesiones.