Skip to main content
UN Library logo
Guías de investigación

Documentacion de la ONU : Presupuesto ordinario

Documentos de planificación

De conformidad con lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General 58/269 del 23 de diciembre de 2003 y 63/247 del 24 de diciembre de 2008, el período de planificación vigente debe:

  • seguir un modelo que cubra un periodo de dos años
  • incluir un documento de planificación denominado Proyecto de Marco Estratégico
  • preparar el documento final denominado Marco Estratégico
    • anteriormente denominado plan por programas bienal
  • ser elaborado por la Secretaría de la ONU y emitido en varias secciones

Proyecto de marco estratégico

El proyecto de marco estratégico se emite en varias partes.

Primera parte

Primera parte, esbozo del plan, se emite en un sólo documento

Segunda Parte 

La segunda parte consiste en varios documentos, para cada Programa se emite un documento.

  • Signatura de serie
  • UNBISnet sugerencia de búsqueda: Para obtener documentos de un determinado departamento, la búsqueda se realiza por signatura y se ingresa el nombre del departamento como tema.
  • SAD sugerencia de búsqueda: Para obtener documentos de un determinado departamento, la búsqueda se realiza por signatura, y se ingresa el nombre del departamento en el campo de texto completo. En el SAD el mejor resultado se obtiene cuando la investigación se realiza por signatura.
  • Actualmente, los programas se publícan de la siguiente manera:
    • Prog.1:  Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias 
    • Prog.2:  Asuntos políticos
    • Prog.3:  Desarme
    • Prog.4:  Operaciones de mantenimiento de la paz
    • Prog.5:  Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
    • Prog.6:  Asuntos jurídicos
    • Prog.7:  Asuntos económicos y sociales
    • Prog.8:  Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo
    • Prog.9:  Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
    • Prog.10: Comercio y desarrollo
    • Prog.11: Medio ambiente
    • Prog.12: Asentamientos humanos
    • Prog.13: Fiscalización internacional de drogas, prevención del delito y el terrorismo y justicia penal
    • Prog.14: Igualdad de género y empoderamiento de la mujer
    • Prog.15: Desarrollo económico y social en África
    • Prog.16: Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico
    • Prog.17: Desarrollo económico en Europa
    • Prog.18: Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe
    • Prog.19: Desarrollo económico y social en Asia Occidental
    • Prog.20: Derechos humanos
    • Prog.21: Protección internacional, soluciones duraderas y asistencia a los refugiados
    • Prog.22: Refugiados de Palestina
    • Prog.23: Asistencia humanitaria
    • Prog.24: Información pública
    • Prog.25: Servicios de gestión y de apoyo
    • Prog.26: Supervisión interna
    • Prog.27: Actividades de financiación conjunta
    • Prog.28: Seguridad

La Asamblea General adopta una resolución sobre el marco estratégico, una vez que ha sido examinada por los siguentes órganos:

  • Comité del Programa y la Coordinación
  • Consejo Económico y Social
  • Quinta Comisión
  • Plenario de la Asamblea General
  • ejemplo: A/RES/71/6

Plan por programas bienal y las prioridades para el período

Una vez que el plan por programas bienal y las prioridades para el periodo (anteriormente Marco Estratégico) es aprobado por la Asamblea General, la versión final del documento de planificación consolida las propuestas en un solo documento.

Esbozo del proyecto

El esbozo del proyecto proporciona lo siguiente

  • Estimado preliminar sobre los recursos necesarios
  • Gastos prioritarios por sector
  • Incremento real en comparación con el presupuesto anterior
  • El valor del fondo para imprevistos en porcentaje al presupuesto total
  • UNBISnet sugerencia de búsqueda: para localizar un informe sobre el bienio debe ingresarse el título e incluir los años del bienio.
  • SAD sugerencia de búsqueda: para localizar un informe sobre el bienio debe ingresarse el título e incluir los años del bienio.
  • No existe una signatura distintiva, ejemplo: A/71/428

La Asamblea General adopta una resolución sobre el esbozo del presupuesto después de haber sido examinado por los siguientes órganos:

  • Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
  • Quinta Comisión
  • Plenario de la Asamblea General
  • ejemplo: A/RES/71/274

Proyecto de Presupuesto por Programas

El Proyecto de Presupuesto por Programas para el Bienio es:

  • elaborado por el Secretario General
  • publicado en varias partes
  • La Asamblea General adopta una o más resoluciones sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio una vez que ha sido examinado por los siguientes órganos:
    • Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto 
    • Quinta Comisión
    • Plenario de la Asamblea General
  • signatura de serie:
  •  A/sesión par/6 (Introduction)
  • A/sesión par/6 (Income Sect. [1-3])
  • A/sesión par/6 (Sect. [1-37])

UNBISnet sugerencia de búsqueda: Para obtener documentos de un determinado departamento, la búsqueda se realiza por signatura y se ingresa el nombre del departamento en el campo de tema.

SAD sugerencia de búsqueda: Para obtener documentos de un determinado departamento, la búsqueda se realiza por signatura y se ingresa el nombre del departamento en el campo “texto completo”. En SAD el mejor resultado se obtiene cuando la investigación se realiza por signatura .

Actualmente, las secciones se emiten de la siguiente manera:

  • Título 1 Determinación de políticas, dirección y coordinación generales
    • Sección 1: Determinación de políticas, dirección y coordinación generales
    • Sección 2: Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias
  • Título 2 Asuntos Políticos
    • Sección 3: Asuntos políticos
    • Sección 4: Desarme
    • Sección 5: Operaciones de mantenimiento de la paz
    • Sección 6: Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
  • Título 3 Justicia y derecho internacionales
    • Sección 7: Corte Internacional de Justicia
    • Sección 8: Asuntos jurídicos
  • Título 4 Cooperación internacional para el desarrollo
    • Sección 9:  Asuntos económicos y sociales
    • Sección 10: Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo
    • Sección 11: Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
    • Sección 12: Comercio y desarrollo
    • Sección 13: Centro de Comercio Internacional UNCTAD/WTO
    • Sección 14: Medio ambiente
    • Sección 15: Asentamientos humanos
    • Sección 16: Fiscalización internacional de drogas, prevención del delito y el terrorismo y justicia penal
    • Sección 17: ONU-Mujeres
  • Título 5 Cooperación regional para el desarrollo
    • Sección 18: Desarrollo económico y social en África
    • Sección 19: Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico
    • Sección 20: Desarrollo económico en Europa
    • Sección 21: Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe
    • Sección 22: Desarrollo económico y social en Asia Occidental
    • Sección 23: Programa ordinario de cooperación técnica
  • Título 6 Derechos humanos y asuntos humanitarios
    • Sección 24: Derechos humanos 
    • Sección 25: Protección internacional, soluciones duraderas y asistencia a los refugiados
    • Sección 26: Refugiados de Palestina
    • Sección 27: Asistencia humanitaria
  • Título 7 Información pública
    • Sección 28: Información pública
  • Título 8 Servicios comunes de apoyo
    • Sección 29: Servicios de gestión y servicios de apoyo
    • Sección 29A: Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión 
    • Sección 29B: Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General 
    • Sección 29C: Oficina de Gestión de Recursos Humanos
    • Sección 29D: Oficina de Servicios Centrales de Apoyo
    • Sección 29E: Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones 
    • Sección 29F: Administración, Ginebra
    • Sección 29G: Administración, Viena
    • Sección 29H: Administración, Nairobi
  • Título 9 Supervisión interna
    • Sección 30: Supervisión interna
  • Título 10 Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
    • Sección 31: Actividades administrativas de financiación conjunta
    • Sección 32: Gastos especiales
  • Título 11 Gastos de capital
    • Sección 33: Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación
  • Título 12 Seguridad
    • Sección 34: Seguridad
  • Título 13 Cuenta para el desarrollo
    • Sección 35: Cuenta para el desarrollo
  • Título 14 Contribuciones del personal
    • Sección 36: Contribuciones del personal

Presupuesto por Programas ("Presupuesto ordinario")

Presupuesto por programas para el bienio 

  • publicado después de la aprobación de la Asamblea General
  • Suplemento No. 6 de los documentos oficiales de la Asamblea General
  • Signatura de serie: A/sesión par/6/Add.1
  • ejemplo: A/70/6/Add.1
  • Enlace de búsqueda para Presupuesto por programas para el bienio

Informes sobre la ejecución del Presupuesto

Primer y segundo informes sobre la ejecución del presupuesto

Al final de cada año del bienio, el Secretario General presenta un informe sobre la ejecución del bienio.

El Primer informe sobre la ejecución del presupuesto identifica las adaptaciones necesarias para reflejar la inflación y otras variantes.

El Segundo informe sobre la ejecución del presupuesto proporciona una estimación sobre el nivel final previsto de los gastos e ingresos del bienio.

  • UNBISnet sugerencia de búsqueda: para localizar un informe sobre el bienio debe ingresarse el título e incluir los años del bienio.
  • SAD sugerencia de búsqueda: para localizar un informe sobre el bienio debe ingresarse el título e incluir los años del bienio

Informe sobre la ejecución de los programas

Al final del bienio, el Secretario General presenta un informe sobre la ejecución de los programas del bienio.

  • UNBISnet sugerencia de búsqueda: para localizar un informe sobre el bienio debe ingresarse el título e incluir los años del bienio.
  • SAD sugerencia de búsqueda: para locarlizar un informe identifique la signatura a través de otras fuentes, por ejemplo UN-I-QUE y posteriormente ingrese la signatura.

Informe financiero, estados financieros auditados e informe de la Junta de Auditores

Informe financiero, estados financieros comprobados para el bienio e informe de la Junta de Auditores

UNBISnet sugerencia de búsqueda: Para localizar informes de un determinado órgano, la investigación debe realizarse por signatura e ingresar el nombre del órgano en el campo del título (se recomienda no utilizar acrónimos).

SAD sugerencia de búsqueda: Para localizar informes de un determinado órgano, debe utilizarse la opción búsqueda avanzada por signatura e ingresar el nombre del órgano en el campo “palabras por título” (se recomienda no utilizar acrónimos). En la búsqueda de suplementos en el SAD se obtienen mejores resultados cuando la investigación se realiza por signatura.

NOTA: Con la implementación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público (IPSAS, por sus siglas en inglés), se han realizado cambios en el patrón de documentación de la ONU. Por ejemplo, en el pasado el Informe de la Junta de Auditores de la ONU se emitía cada dos años al final del bienio. Sin embargo, a partir del 70º periodo de sesiones, los estados financieros y el Informe de la Junta de Auditores cubren un periodo de un año (A/70/5 (Vol.I) + Corr.1). Se pueden observar otros cambios a medida que los documentos se publican para los próximos bienios. Esta guía de investigación será actualizada conforme sea necesario.

Escala de Cuotas

El presupuesto ordinario de las Naciones Unidas se distribuye entre los Estados miembros de acuerdo con la escala de cuotas aprobada por la Asamblea General en base a las recomendaciones de la Comisión de Cuotas.

  • regularmente, la escala de cuotas abarca un período de tres años
  • existe una escala de cuotas independiente para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz 
  • ejemplo: A/RES/70/245
  • UNBISnet sugerencia de búsqueda: Para localizar la escala de cuotas, la investigación debe realizarse por título y seleccionar el tipo de material (código B01): resoluciones / decisiones (ONU).
  • SAD sugerencia de búsqueda: es recomendable identificar primero la signatura a través de otras fuentes, por ejemplo en UN-I-QUE y posteriormente ingresar la signatura.