Skip to main content
UN Library logo
Guías de investigación

Documentacion de la ONU : Presupuesto ordinario

Secretario General y la Secretaría

El Secretario General y la Secretaría de la ONU preparan los siguientes documentos para consideración de la Asamblea General y sus órganos subsidiarios: 

  • Proyecto de Marco Estratégico
  • Proyecto de Presupuesto por Programas
  • Primer y segundo informes sobre la ejecución del presupuesto
  • Presupuesto por programas para el bienio
  • Informe financiero y estados financiersos comprobados

Guías de Investigación adicionales

Asamblea General

En el Capítulo IV, Artículo 17, la Carta de las Naciones Unidas otorga la responsabilidad a la Asamblea General de aprobar el presupuesto. 

Los debates sustantivos sobre el presupuesto generalmente se delegan a los órganos subsidiarios:

  • Quinta Comisión
  • Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
  • Comité del Programa y de la Coordinación
  • Junta de Auditores
  • Comisión de Cuotas

Las resoluciones  y decisiones sobre el presupuesto se adoptan en las sesiones plenarias de la Asamblea General y pueden tratar cualquier aspecto del período de planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación de las Naciones Unidas.

Por lo general, la Asamblea General adopta medidas sobre el presupuesto en base a las recomendaciones de la Quinta Comisión.

Las resoluciones y decisiones usualmente incluyen citación a los documentos examinados por la Asamblea General en sus deliberaciones y reflejan las medidas finales de la Organización en materia de presupuesto.

Guías de Investigación adicionales

Quinta Comisión

Quinta Comisión trabajando

La Quinta Comisión es una de las seis Principales Comisiones de la Asamblea General a la cual se le han asignado los temas del programa relacionados con los Asuntos Administrativos y Presupuestarios.

  • El Capítulo IV, Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas se refiere al presupuesto y finanzas;
  • La resolución 45/248 B, Secc. VI de la Asamblea General reafirma el papel de la Quinta Comisión en cuestiones administrativas y presupuestarias;
  • La Quinta Comisión se reúne en tres sesiones durante todo el año:

    • de septiembre a diciembre durante el período principal de sesiones de la Asamblea General;
    • en marzo del siguiente año en continuación al período de sesiones;
    • en mayo, en una segunda continuación del período de sesiones:
      • mientras que la Comisión puede admitir a tramité cuestiones urgentes relativas a la financiación de misiones de mantenimiento de la paz autorizadas por el Consejo de Seguridad en cualquiera de sus sesiones, durante la segunda continuación del período de sesiones se ocupa exclusivamente de los aspectos administrativos y presupuestarios del mantenimiento de la paz de la ONU
    • examina e informa al Plenario sobre los informes del Secretario General, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y otras entidades en relación con el presupuesto y finanzas
    • la sección de enlaces relacionados de la página de la Quinta Comisión contiene información util acerca del proceso del presupuesto y el financiamiento del mantenimiento de la paz.
  • Signatura de serie de los documentos de trabajo
  • Actas resumidas
  • Signatura de serie de los comunicados de prensa

La Quinta Comisión presenta al Plenario un informe separado por cada uno de los tema del Programa asignados. Cada informe especifica lo siguiente:

  • indica las sesiones en las cuales fue examinado el tema
  • elabora un resumen de las consideraciones de la Comisión sobre el tema
  • identifica a los patrocinadores de los proyectos de resolución
  • informa sobre la votación de los Estados Miembros en los proyectos de los textos, si la hubiere
  • transmite al Plenario para su adopción la versión final de los proyectos de resoluciones y/o decisiones recomendados
  • código de signatura

El Plenario examina cada informe y los votos contenidos en los proyectos de resolución o de decisión.

Por ejemplo, la Asamblea General adoptó las resoluciones 69/3, 69/262, 69/263, y 69/274 basándose en el informe de la Quinta Comisión (A/69/422 + Add.1 + Add.2).

Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP)

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) es una subsidiaria de la Asamblea General, tiene a su cargo “el examen técnico del presupuesto por programas de las Naciones Unidas” y asiste a la Quinta Comisión.

  • Sitio web de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
  • Establecida por la Asamblea General de conformidad con la resolución 14 (I) del 13 de febrero de 1946
  • El aumento de los Estados Miembros aparece en la resolución 32/103 del 14 de diciembre de 1977
  • Las funciones de la Comisión se describen en los Artículos 155 a 157 del Reglamento de la Asamblea General (A/520/Rev.18)
  • Se reúne en Nueva York en sesiones privadas
    • Las actas de las sesiones y los comunicados de prensa no se publican
  • Prepara informes a la Asamblea General sobre:
    • Proyecto de Presupuesto por Programas
    • Cuentas financieras de la ONU
    • Temas específicos relacionados con el presupuesto y las finanzas de la organización
  • Sólo los informes de la Comisión Consultiva sobre cuestiones relacionadas con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio cuentan con una serie de signaturas única
  • Los informes relacionados con otros asuntos se emiten sin alguna serie de signaturas específica

Comité del Programa y de la Coordinación

El Comité del Programa y de la Coordinación (CPC) es un subsidiario del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General para planeamiento, programación y coordinación.

  • Sitio web del Comité del Programa y de la Coordinación [en] 
  • de conformidad con la resolución 920 (XXXIV) del 3 de agosto de 1962, el Consejo Económico y Social establece el Comité Especial de Coordinación
  • el Consejo Económico y Social modifica la denominación del Comité Especial en la resolución 1171 (XLI) del 5 de agosto de 1966
  • en la resolución 2008 (LX) del 14 de mayo de 1976, del Consejo Económico y Social, se establece el mandato del Comité
  • es órgano subsidiario del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General
  • evalúa los programas de las Naciones Unidas definidos en el marco estratégico
  • asiste al Consejo Económico y Social en cuestiones de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas
  • se reúne anualmente en sesiones privadas
    • Las actas de las reuniones y los comunicados de prensa no se publican
  • signatura de serie de los documentos de trabajo
  • informes de los períodos de sesiones 
    • Suplemento No. 16 de los documentos oficiales de la Asamblea General
    • A/sesión/16
    • ejemplo: A/72/16
  • Enlace de búsqueda a los Informes del Comité del Programa y de la Coordinación 

Junta de Auditores

La Junta de Auditores audita las cuentas de la ONU y sus fondos y programas.

NOTA: En el pasado, el Informe de la Junta de Auditores de la ONU se emitía cada dos años al final del bienio. A partir del 70º periodo de sesiones, los estados financieros y el Informe de la Junta de Auditores cubren un periodo de un año.

Comisión de Cuotas

La Comisión de Cuotas asesora a la Asamblea General sobre la distribución de los gastos de la Organización entre los Estados Miembros, de acuerdo a su capacidad de pago.

  • Sitio web de la Comisión de Cuotas [en]
  • Establecida por la Asamblea General en la resolución 14 (I) A del 13 de febrero de 1946;
  • Las funciones de la Comisión se describen en los Artículos 158 a 160 del Reglamento de la Asamblea General (A/520/Rev.18);
  • Recomienda la escala de cuodas para las contribuciones de los Estados Miembros;
  • Asesora a la Asamblea General sobre:
    • cuotas que se asignan a los nuevos miembros,
    • peticiones de los miembros para obtener modificaciones en sus cuotas, y
    • la aplicación del Artículo 19 en caso de retrasos en los pagos;
  • Se reúne en Nueva York en sesiones privadas;
    • Las actas de las reuniones y los comunicados de prensa no sos publicados;
  • Informes de los periodos de sesiones
    • proporcionan resumenes de las reuniones y de las recomendaciones de la Comisión;
    • Suplemento No. 11 de los documentos oficiales de las Naciones Unidas
    • A/sesión/11
    • ejemplo: A/72/11
    • Enlace de búsqueda al Informe de la Comisión de Cuotas