Skip to main content
UN Library logo
Исследовательские руководства

Официальная документация ООН: Обзор

Условные обозначения документов ООН

Каждый документ ООН имеет уникальное условное обозначение в верхнем правом углу документа или  на титульном листе.

Все языковые версии документа имеют одно и то же условное обозначение.

image of UN document showing the symbol in the right corner

Условные обозначения состоят из букв и цифр. Некоторые элементы условного обозначения несут смысловую нагрузку, а другие – нет. 

В целом, условное обозначение не содержит никакой информации о содержании документа. Некоторые издания имеют как условное обозначение, так и номер для продажи.

Структура условных обозначений

Первый компонент

Первый компонент указывает орган, которому представляется данный документ, или орган, выпускающий данный документ.

A/- Генеральная Ассамблея
S/- Совет Безопасности
E/- Экономический и Социальный Совет
ST/- Секретариат

 

Некоторые органы имеют условное обозначение специальной серии, в котором не содержится указания на главный орган. Например:

CRC/C/- Комитет по правам ребенка
DP/- Программа развития Организации Объединенных Наций 
TD/- Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
UNEP/-

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

 

Второй компонент

Второй и третий компоненты указывают на вспомогательные органы:

-/AC. .../-  Специальный комитет
-/C. .../- Постоянный комитет, главный комитет 
-/CN. .../- Комиссия
-/CONF. .../-  Конференция
-/GC. .../- Совет управляющих
-/PC/. .../- Подготовительный комитет
-/SC. .../- Подкомитет
-/Sub. .../- Подкомиссия
-/WG. .../- Рабочая группа

Специальные компоненты

Специальные компоненты указывают на характер документа:

-/CRP. ...  Документ зала заседаний 
-/INF/- Информационные серии (например, списки участников) 
-/L. ... Для ограниченного распространения (обычно относится к проектам документов) 
-/NGO/- Документы, содержащие сообщения неправительственных организаций
-/PET/- Петиции
-/PRST/- Заявления Председателя Совета Безопасности
-/PV. ... Стенографические отчеты о заседаниях
-/R. ... Документ ограниченного распространения и доступа, если ограничения впоследствии не сняты 
-/RES/- Резолюции
-/SR. ... Краткие отчеты о заседаниях
-/WP. ...

Рабочие документы

Заключительный компонент

Заключительный компонент указывает на изменение первоначального текста:

-/Add.... Добавление
-/Amend.... Поправка (изменение по решению компетентного органа определенной части принятого официального текста )
-/Corr.... Исправление (может относиться не ко всем языковым версиям документа)
-/Rev.... Пересмотр (замена текста ранее выпущенного документа)
-/Summary Краткое изложение
-/-* Переиздание документа по техническим причинам

Номер сессии или год

Многие обозначения документов включают порядковый номер сессии или год, которые следуют за элементами, указывающими на соответствующий орган. 

Генеральная Ассамблея   сессия 31-я сессия (1976)- A/31/99 
Совет Безопасности   год 1994- S/1994/99
Экономический и Социальный Совет   год 1978- E/1978/99

 

В 1976 году Генеральная Ассамблея начала включать порядковый номер сессии во все условные обозначения своих документов. До 1976 года данная информация в большинстве обозначений документов не включалась. Только для резолюций порядковый номер сессии указывался римскими цифрами в скобках после условного обозначения. После 1976 года другие органы приняли на вооружение подобную практику.

Вспомогательные органы обычно следуют практике главного органа.

Руководство онлайн