Documents de l'ONU : Assemblée générale

Les résultats officiels d'un vote sont consignés dans le compte rendu de la séance y-relative.

Exemple : compte rendu officiel de la 49e séance de la 52e session de l'Assemblée générale, le 12 novembre 1987 (A/52/PV.49)

Le Président (interprétation de l’anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution A/52/L.13, dans son ensemble. Un vote enregistré a été demandé. Il est procédé au vote enregistré.

Votent pour :
Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Bélarus, Belgique, Bénin, Bhoutan, Bolivie, Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, (...)

Votent contre :
République populaire démocratique de Corée.

S’abstiennent :
Chine, Liban, République arabe syrienne, République démocratique populaire lao, Viet Nam.

Par 151 voix contre une, avec 5 abstentions, le projet de résolution A/52/L.13 est adopté, dans son ensemble (résolution 52/11).

[Les délégations du Nicaragua et de l’Ouganda ont ultérieurement informé le Secrétariat qu’elles entendaient voter pour.]

Le Président (interprétation de l’anglais) : Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote. Je rappelle aux représentants que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.

Cette base de données donne accès aux résultats de vote de l'Assembée générale pour :

• les résolutions adoptées sans vote
• les résolutions adoptées par vote enregistré.

Les données proviennent directement du système de votes électroniques de l'Assemblée générale. Elles ne contiennent pas de rectifications même dans les cas où un État a commis une erreur en votant et notifié le Secrétariat ultérieurement. Les éventuelles erreurs de vote sont consignées dans le compte-rendu de séance.

La base de données présente les informations de vote sous la forme suivante :

• Y = Oui
• N = Non
• A = Abstention
• pas d'indication devant le nom de l'État = Non-participation au vote
• 9 = pas autorisé à participer au vote en vertu de l'article 19 de la Charte des Nations Unies.

La base de données ne couvre pas les votes concernant les projets de résolution qui n'ont pas été adoptés.

Un tableau récapitulatif des votes est disponible dans l'Index des actes de l'Assemblée générale dès 1975. Ce tableau offre un panorama des votes pour la session concernée. De la trentième (1975) et la trente-septième (1983) session, les données étaient extraites des comptes rendus de séance et de ce fait incluaient les notifications ultérieures des États Membres.

L'index utilise le système de notation suivant:

• Y = Oui
• N = Non
• A = Abstention
• (Y) = le Secrétariat a été avisé après le vote de l'intention de l'État de voter oui
• (N) = le Secrétariat a été avisé après le vote de l'intention de l'État de voter non
• (A) = le Secrétariat a été avisé après le vote de l'intention de l'État de s'abstenir

À partir de 1983, les notifications ultérieures ne sont plus indiquées dans le tableau.