Skip to main content
UN Library logo
Исследовательские руководства

Документация Организации Объединенных Наций: Совет Безопасности

Отчеты о заседаниях

Заявления, сделанные в ходе заседаний ООН, могут издаваться в качестве документов, именуемых отчет о заседании. Существует два вида отчетов о заседании:

Стенографический отчет

  • полный, представляемый от первого лица отчет о заседании
  • Условное обозначение включает символы PV.--

Стенографический отчет (S/PV.6826 от 30 августа 2012 года)

Краткий отчет

  • представляемое от третьего лица сжатое изложение хода заседания
  • Условное обозначение включает символы SR.--

Краткий отчет (А/С.4/66/SR.10 от 8 февраля 2012 года)

Отчеты о заседаниях составляются не для всех органов Организации Объединенных Наций. Главные органы и отдельные вспомогательные подразделения могут обеспечиваться либо стенографическими, либо краткими отчетами, но не теми и другими одновременно.

Если тот или иной орган не имеет права на обеспечение отчетами о его заседаниях, информация о них может размещаться в следующих документах:

  • пресс-релизы (когда таковые издаются) и
  • отчеты о сессии или годовые отчеты.

С пресс-релизами, которые публиковались начиная с октября 1995 года и в последующий период, можно ознакомиться на веб-сайте.

Указатель выступлений, имеющийся как в онлайновом режиме, так и в печатном виде, содержит ссылки на выступления и, при наличии таковых, полнотекстовые ссылки для следующих органов:

  • Генеральная Ассамблея, начиная с тридцать восьмой сессии (1983 год),
  • Совет Безопасности, начиная с тридцать восьмого года функционирования (1983 год),
  • Экономический и Социальный Совет, начиная с 1983 года, и
  • Совет по Опеке, начиная с его пятнадцатой специальной сессии (1982 год).

Отчеты о заседаниях Совета Безопасности

Заседания Совета Безопасности могут быть официальными или неофициальными.

Официальные заседания

Официальные заседания проводятся под руководством Председателя Совета Безопасности. Председательствование в Совете меняется ежемесячно, согласно английскому алфавитному порядку названий государств-членов Совета.

Официальные заседания нумеруются в последовательном порядке  начиная с 1946 года, они могут быть открытыми или закрытыми.

О каждом открытом официальном заседании составляется стенографический отчет, представляющий собой дословное изложение от первого лица заявлений, сделанных в ходе заседания.

  • схема условного обозначения: S/PV.-
  • пример: S/PV.4492

В коммюнике, издаваемых по итогам закрытых официальных заседаний, представляется краткая информация об обсуждаемом вопросе.

  • схема условного обозначения: S/PV.-
  • пример: S/PV.6806

Голосование по проектам резолюций проводится в рамках открытых официальных заседаний. В случае проведения голосования его результаты отражаются в отчете о заседании.

В пресс-релизы, посвященные открытым официальным заседаниям, может включаться неофициальный текст резолюции, принятой на этом заседании.

  • условное обозначение пресс-релизов: SC/-
  • пример: SC/10608

Неофициальные заседания

По итогам неофициальных заседаний составление отчета о заседании или выпуск пресс-релиза не предусмотрены.

После завершения того или иного официального или неофициального заседания Совета Безопасности, Службой сетевого вещания Организации Объединенных Наций может организовываться веб-трансляция встречи членов Совета с журналистами. Во время таких встреч участники заседания имеют возможность обратиться к представителям средств массовой информации с неофициальными заявлениями.