Skip to main content
UN Library logo
Исследовательские руководства

Официальная документация ООН: Международный Суд

Решения, постановления и консультативные заключения

У Международного Суда две основные функции:

  • Он разрешает, на основании международного права, юридические споры между государствами,
    • Называются Спорные дела;
    • Может выдать судебные решения и постановление;
    • Отдельные судьи или группы судей могут писать отдельные или несогласные мнения;
    • Там могут быть письменные и устные производства
  • Даёт консультативные заключения по юридическим вопросам, которые могут быть перед ним поставлены органами или специализированными учреждениями ООН,
    • Называются консультативные дела;
    • Может выдать судебные решения и консультативные заключения;
    • Отдельные судьи или группы судей могут писать отдельные или несогласные мнения;
    • Там могут быть письменные и устные утверждения.

В  печатном экземпляре, материалы дел выпускаются в виде отдельных документов, затем переизданы в двух сериях  книжных комплектов:

  • Отчёты о решениях, постановлениях и консультативных заключениях
    • Цитируется как ICJ Reports, с годом;
    • Компилирует все документы судебного производства в хронологическом порядке за соответствующий год;
    • Опубликовано на английском и французском языках на противоположных страницах;
    • Вспомогательный указатель на английском и французском языках.
  • Судоговорение, выступление в суде, документы
    • Цитируется как ICJ Reports, с обозначение дела и годом;
    • Компилирует произведённые сторонами документы в хронологическом порядке для данного дела;
    • Выпускается в нескольких томах о каждом деле;
    • Документы на английском или французском языке.

На сайте Международного Суда [en], материалы были реорганизованы по делам.

  • Для каждого спорного дела [en], есть страницы для некоторых или всех из следующих  действий:
    • Ходатайство;
    • Непредвиденные слушания;
    • Письменные разбирательства;
    • Устные слушания;
    • Постановления;
    • Решения;
    • Резюме постановлений и решений;
    • Пресс-релизы.
  • Для каждого консультативного разбирательства [en], есть страница для некоторых или всех из следующих действий:
    • Запрос консультативного заключения;
    • Письменные показания;
    • Устные показания;
    • Постановления;
    • Консультативные заключения;
    • Резюме консультативных заключений и постановлений;
    • Пресс-релизы;
    • Переписка.
  • Предметные указатели, выключенный в ICJ Reports не доступен онлайн.

Для дел завершоных до создания веб-сайта, материалы были извлечены из ICJ Reports и ICJ Pleadings. 

  • Хотя оба ICJ Reports и ICJ Pleadings были оцифрованы, всё равно иногда может быть сложно определить, какие случае содержит информацию, необходимую, используя только ссылку. Если дело не упоминается в тексте со ссылкой, поиск вторичных источников может дать ключи к разгадке. Кроме того, можно обратится к печатному экземпляру издания.
  • WorldLII [en] это сайт, не ООН, который постановляет доступ к поиску решений [en] и стенограмм [en] Международного Суда. Поиск организован по годам.

Краткие изложения решений, консультативных заключений и постановлений Международного Суда доступны на всех шести официальных языках ООН;