Skip to main content
UN Library logo
أدلة البحث

وثائق الأمم المتحدة: القانون الدولي

مقدمة

تشكل المعاهدات والاتفاقيات والاتفاقات الدولية جزءا هاما من القانون الدولي.

وتشارك الأمم المتحدة في كثير من جوانب قانون المعاهدات، في كل مرحلة من مراحل تطويره.

  • ويمكن أن تشمل مشاركة الأمم المتحدة ما يلي:
  • النظر في المواضيع المقرر تدوينها، في لجنة القانون الدولي أو في هيئة فرعية أخرى
  • التفاوض حول نصوص الاتفاقات المتعددة الأطراف، في اللجنة السادسة للجمعية العامة أو في هيئة فرعية أخرى
  • اعتماد نصوص الاتفاقات المتعددة الأطراف، في الجمعية العامة، على سبيل المثال
  • تعهد المعلومات المتعلقة بحالة المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام
  • تفسير الاتفاقات المتعددة الأطراف في محكمة العدل الدولية

وفي بعض الحالات، يمكن أن تضطلع وكالات الأمم المتحدة المتخصصة أو المنظمات المرتبطة بالأمم المتحدة بأنشطة مماثلة فيما يتعلق بالاتفاقيات التي تدخل في نطاق عملها؛ على سبيل المثال:

مجموعة معاهدات الأمم المتحدة واحدة من اكبر مجموعات المعاهدات، وإن كان هناك العديد من المجموعات الأخرى. وتضم المكتبة السمعية البصرية التابعة لمكتبة بحوث القانون الدولي قائمة مفيدة بمجموعات المعاهدات.

مجموعة معاهدات الأمم المتحدة

يوفر موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الانترنيت إمكانية الوصول إلى ثروة من المعلومات عن الاتفاقات الدولية والمعاهدات والاتفاقيات.

ويوفر موقع شبكة الانترنيت إمكانية الوصول إلى المعلومات في المنشورين على حد سواء، فضلا عن مواد إضافية عن ممارسات الأمم المتحدة في الأمور المتعلقة بالمعاهدات، بما في ذلك:

حالة المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام

القسم الخاص بحالة المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام يتبع ترتيب فصول المنشور الأصلي.

  • الفصول مرتبة حسب المواضيع العامة، وداخل كل فصل، تُرتب المعاهدات حسب الترتيب الزمني
  • المرفقات أو التعديلات تلي الاتفاق الأصلي مباشرة.
  • الإعلانات والتحفظات وغيرها من المذكرات ترتبط باسم البلد.
  • أرقام الحواشي المدرجة فوق النص تشير إلى حاشية في القسم الخاص بالمعلومات التاريخية.
  • البحث في الفهرس بالكلمة الرئيسية في عنوان الاتفاقية.
    • تتوفر أيضا إمكانية البحث عن نص بكامله.
    • توجد أيقونة أعلى صفحة حالة المعاهدة تربط الباحث بنسخة PDF من حالة المعاهدة، فضلا عن نسخ من نص المعاهدة، بما في ذلك نسخ رقمية طبق الأصل.

وبالنسبة لكل معاهدة، تتوفر معلومات عن ما يلي:

  • التصديق
  • الانضمام
  • التوقيع
  • نصوص أي إعلانات أو تحفظات أو اعتراضات

الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات

مجموعة المعاهدات بالأمم المتحدة هي مجموعة من المعاهدات والاتفاقات الدولية المنشورة منذ عام 1946، وفقا للمادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة.

  • ولكي تُدرج معاهدة ما في المجموعة، لابد وأن تكون:

• مسجلة أو مُقدمة ومُثبتة لدى الأمانة العامة

• نافذة المفعول

  • تضم مجموعة المعاهدات نصوص المعاهدات بلغاتها الأصلية، مع ترجمات إلى الإنكليزية والفرنسية، حسب الاقتضاء
  • تضم مجموعة المعاهدات الاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف على حد سواء

وتتضمن قاعدة بيانات مجموعة المعاهدات نصوص جميع المجلدات المنشورة من مجموعة المعاهدات، بالإضافة إلى نصوص المعاهدات الواردة في المجلدات التي لم تُنشر بعد.

  • البحث بالعنوان أو المشاركين أو النصوص الكاملة
    • البحث بالنصوص الكاملة مفيد بصفة خاصة إذا لم يكن النص الجاري البحث عنه بالانكليزية أو الفرنسية
  • البحث المتقدم يتيح عمليات البحث المعقدة، بما في ذلك باستخدام مصطلحات الموضوع
  • بحث الإجراءات يتيح البحث حسب نوع الإجراء المتخذ بموجب المعاهدة
  • يمكن نسخ نتائج البحث في وثائق من نوع Excel

مجموعة معاهدات عصبة الأمم

تتوفر مجموعة معاهدات عصبة الأمم أيضا من خلال موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الانترنيت

  • يُستحسن بوجه عام البحث في النصوص الكاملة، مع توخي الدقة قدر الإمكان.
  • الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة يتضمن المعاهدات الواردة في مجموعة معاهدات عصبة الأمم.

هيئات رصد المعاهدات

 

ينشئ العديد من الاتفاقيات المتعددة الأطراف هيئات لرصد تنفيذ الاتفاق.

         وتتألف هذه الهيئات غالبا من الدول الأطراف في الاتفاق (التي وقعت الاتفاق أو صدقت عليه أو وافقت على التقيد به بأي شكل أخر). وقد تُسمى هذه الدول مؤتمر الدول الأطراف، أو اجتماع الدول الأطراف، أو أي اسم مشابه. ويمكن لأي دولة عضو في الأمم المتحدة أن تكون دولة طرفا في أي اتفاقية.غير أنه ليست كل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تشارك في كل الاتفاقيات المتعددة الأطراف.

         ويمكن أن تتألف هيئات أخرى لرصد المعاهدات من خبراء في موضوع الاتفاقية، أو تعينهم الدول الأطراف، أو أي سلطة أخرى تحددها المعاهدة.

         ويمكن أن تكون هناك أمانة لدعم هيئة الرصد.

         وليست كل هيئات رصد المعاهدات هيئات في الأمم المتحدة. ففي بعض الحالات، تتولى هيئات في الأمم المتحدة مهمة رصد المعاهدة. وفي حالات أخرى، تكون هيئة رصد المعاهدة مستقلة عن الأمم المتحدة.

         انظر: حقوق الإنسان: دليل المعاهدات، للحصول على مزيد من المعلومات عن رصد الأمم المتحدة لاتفاقيات حقوق الإنسان.

البحث في عملية صياغة المعاهدات

يمكن أن تكون وثائق الأمم المتحدة مصدرا غنيا للبحث في عملية صياغة اتفاق ما.

وكما هو الحال مع أعمال البحث التاريخي الأخرى، كثيرا ما يكون من الأسهل البدء بأحدث الوثائق ثم الانتقال إلى ما يسبقها زمنيا. وتكون حولية الأمم المتحدة وفهرس الوقائع مفيدة للبحث التاريخي. كما أن التعليقات والأعمال التحضيرية لفرادى المعاهدات، التي عادة ما تنشرها المطابع الأكاديمية، تكون مفيدة هي الأخرى.

وبالإضافة إلى ذلك، هناك بعض الموارد المتخصصة في الأمم المتحدة التي قد توفر توجيها إضافيا.

المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي – المحفوظات التاريخية

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان – سجل تاريخي لعملية الصياغة

لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي – دليل تحليلي