Skip to main content
UN Library logo
أدلة البحث

وثائق الأمم المتحدة: الميزانية العادية

وثائق التخطيط

وفقا لما طلبته الجمعية العامة في قراريها 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 63/247 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، فإن دورة التخطيط الحالية:

  • تتبع نمط السنتين
  • تُعد وثيقة تخطيط تُسمى الإطار الاستراتيجي المقترح
  • تُسمى الوثيقة النهائية الإطار الاستراتيجي
    • كانت تُسمى في السابق الخطة البرنامجية لفترة السنتين
  • تُعدها الأمانة العامة وتصدر في أجزاء متعددة

الإطار الاستراتيجي المقترح

يصدر الإطار الاستراتيجي المقترح في عدة أجزاء.

الجزء الأول

يصدر الجزء الأول، موجز الخطة، في وثيقة واحدة

  • نمط الرمز: A/odd-numbered session/6 (Part 1)
  • مثال: (A/71/6 (Part I

الجزء الثاني

يتألف الجزء الثاني من وثائق عديدة، لكل برنامج وثيقة واحدة.

  • نمط الرمز
  • إفادة بشأن البحث في نظام الوثائق الرسمية (ODS): للعثور على الوثيقة ذات الصلة بشأن إدارة معينة، يُرجى البحث عن الرمز مضافا إليه اسم الإدارة كاملا. ومن الأفضل عموما “الإدراج بحسب الرمز” عند البحث عن هذه الوثائق في نظام الوثائق الرسمية.
  •  تصدر البرامج، حاليا، كما يلي:
    • البرنـــامج 1: شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
      وإدارة المؤتمرات
    • البرنـــامج 2: الشؤون السياسية
    • البرنـــامج 3: نزع السلاح
    • البرنـــامج 4: عمليات حفظ السلام
    • البرنـــامج 5: استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
    • البرنـــامج 6: الشؤون القانونية
    • البرنـــامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    • البرنـــامج 8: أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية
      الصغيرة النامية
    • البرنـــامج 9: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
    • البرنامج 10: التجارة والتنمية
    • البرنامج 11: البيئة
    • البرنامج 12: المستوطنات البشرية
    • البرنــامج 13: المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية
    • البرنامج 14: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
    • البرنامج 15: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا
    • البرنامج 16: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ
    • البرنامج 17: التنمية الاقتصادية في أوروبا
    • البرنامج 18: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة
      البحر الكاريبي
    • البرنامج 19: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا
    • البرنامج 20: حقوق الإنسان
    • البرنامج 21: توفير الحماية الدولية والحلول الدائمة والمساعدة للاجئين
    • البرنامج 22: اللاجئون الفلسطينيون
    • البرنامج 23: المساعدة الإنسانية
    • البرنامج 24: الإعلام
    • البرنامج 25: خدمات الإدارة والدعم
    • البرنامج 26: الرقابة الداخلية
    • البرنامج 27: الأنشطة المشتركة التمويل
    • البرنامج 28: السلامة والأمن

 

تتخذ الجمعية العامة أي قرار بشأن الإطار بعد النظر فيه من قبل:

  • لجنة البرنامج والتنسيق
  • المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  • اللجنة الخامسة
  • الجلسة العامة للجمعية العامة
  • مثال: A/RES/71/6

 

الخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة

بعد موافقة الجمعية العامة، تُدمج الخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة (الإطار الاستراتيجي سابقا)، وهي النص النهائي لوثيقة التخطيط، المقترحات في وثيقة واحدة.

  • هي الملحق 6 للوثائق الرسمية للجمعية العامة
  • نمط الرمز A/odd-numbered session/6/Rev.1
  • مثال A/71/6/Rev.1

 

مخطط الميزانية

  • يُقدم مخطط الميزانية:
  • تقديرا أوليا للموارد المطلوبة
  • النفقات ذات الأولوية بحسب القطاع
  • النمو الحقيقي بالمقارنة مع الميزانية السابقة
  • حجم صندوق الطوارئ كنسبة مئوية من الميزانية الإجمالية
  • إفادة بشأن البحث في نظام الوثائق الرسمية (ODS): للعثور على تقرير عن فترة سنتين، يُرجى البحث بحسب العنوان وإدراج سنتي الفترة.
  • ليس هناك نمط رمز مميز، مثال: A/71/428

 

تتخذ الجمعية العامة أي قرار بشأن مخطط الميزانية بعد أن تنظر فيه:

  • اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
  • اللجنة الخامسة
  • الجلسة العامة للجمعية العامة

الميزانية البرنامجية المقترحة

الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين:

  • يُعدها الأمين العام
  • تصدر في أجزاء متعددة
  • تتخذ الجمعية العامة قرارا أو أكثر بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة بعد أن تنظر فيه:
    • اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
    • اللجنة الخامسة
    • الجلسة العامة للجمعية العامة
  • أنماط الرمز:
  • (A/even-numbered session/6 (Introduction
  • [A/even-numbered session/6 (Income Sect.) [1-3
  • [A/even-numbered session/6 (Sect. [1-37

 

إفادة بشأن البحث في نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية: للعثور على الوثيقة ذات الصلة لإدارة معينة، يُرجى البحث وفقا للرمز مضافا إليه اسم الإدارة بوصفه الموضوع.

إفادة بشأن البحث في نظام الوثائق الرسمية: للعثور على الوثيقة ذات الصلة لإدارة معينة، يُرجى البحث وفقا للرمز مضافا إليه اسم الإدارة بالنص الكامل. ومن الأفضل عموما “الإدراج بحسب الرمز” عند البحث عن وثائق في نظام الوثائق الرسمية.

 

تصدر الأبواب، حاليا، كما يلي:

  • الجزء 1: تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
    • البـــاب 1: تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
    • البـــاب 2: شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
      وإدارة المؤتمرات
  • الجزء 2: الشؤون السياسية
    • البـــاب 3: الشؤون السياسية
    • البـــاب 4: نزع السلاح
    • البـــاب 5: عمليات حفظ السلام
    • البـــاب 6: استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
  • الجزء 3: العدل والقانون الدوليان
    • البـــاب 7: محكمة العدل الدولية
    • البـــاب 8: الشؤون القانونية
  • لجزء 4: التعاون الدولي من أجل التنمية
    • البـــاب 9: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    • الباب 10: أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية
      الصغيرة النامية
    • الباب 11: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
    • الباب 12: التجارة والتنمية
    • الباب 13: مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة
      والتنمية ومنظمة التجارة العالمية
    • الباب 14: البيئة
    • الباب 15: المستوطنات البشرية
    • الباب 16: المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية
    • الباب 17: هيئة الأمم المتحدة للمرأة
  • الجزء 5: التعاون الإقليمي لأغراض التنمية
    • الباب 18: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا
    • الباب 19: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ
    • الباب 20: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أوروبا
    • الباب 21: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة
      البحر الكاريبي
    • الباب22: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا
    • الباب 23: البرنامج العادي للتعاون التقني
  • الجزء 6: حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية
    • الباب 24: حقوق الإنسان
    • الباب 25: توفير الحماية الدولية والحلول الدائمة والمساعدة للاجئين
    • الباب 26: اللاجئون الفلسطينيون
    • الباب 27: المساعدة الإنسانية
  • الجزء 7: الإعلام
    • الباب 28: الإعلام
  • الجزء 8: خدمات الدعم المشتركة
    • الباب 29: خدمات الإدارة والدعم
    • الباب 29 ألف: مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية
    • الباب 29 بــاء: مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات
    • الباب 29 جيم: مكتب إدارة الموارد البشرية
    • الباب 29 دال: مكتب خدمات الدعم المركزية
    • الباب 29 هاء: مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
    • الباب 29 واو: الإدارة، جنيف
    • الباب 29 زاي: الإدارة، فيينا
    • الباب 29 حاء: الإدارة، نيروبي
  • الجزء 9: الرقابة الداخلية
    • الباب 30: الرقابة الداخلية
  • لجزء 10: الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة
    • الباب 31: الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
    • الباب 32: المصروفات الخاصة
  • الجزء 11: النفقات الرأسمالية
    • الباب 33: التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
  • الجزء 12 السلامة والأمن
    • الباب 34: السلامة والأمن
  • الجزء 13: حساب التنمية
    • الباب 35: حساب التنمية
  • لجزء 14: الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    • الباب 36: الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

 

الميزانية البرنامجية (“الميزانية العادية”)

الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

  • تصدر بعد موافقة الجمعية العامة
  • هي الملحق 6 للوثائق الرسمية للجمعية العامة
  • نمط الرمز: A/even-numbered session/6/Add.1
  • مثال: A/70/6/Add.1

تقارير الأداء

تقريرا الأداء الأول والثاني

في نهاية كل سنة من فترة السنتين، يُقدم الأمين العام تقريرا عن أداء فترة السنتين.

ويُحدد تقرير الأداء الأول التعديلات المطلوبة مراعاةً للتضخم والمتغيرات الأخرى.

ويُقدم تقرير الأداء الثاني تقديرا للمستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين.

  • إفادة بشأن البحث في نظام الوثائق الرسمية: للعثور على التقرير المتعلق بفترة سنتين، يُرجى البحث بحسب العنوان وإدراج سنتي الفترة.

 تقرير الأداء البرنامجي

في نهاية فترة السنتين، يُقدم الأمين العام تقريرا عن الأداء البرنامجي لفترة السنتين.

التقرير المالي، والبيانات المالية المراجعة، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

  • فيما يتعلق بأنشطة دورة ميزانية سنوية، تصدر هذه الوثيقة برقم المجلد أو الإضافات ذاته كل سنة.
    • على سبيل المثال، تصدر تقارير عمليات حفظ السلام دائما بالرمز:
      (A/session/5 (Vol.II
    •  مثال: (A/70/5 (Vol.II
    • ليس هناك وثيقة تحمل الرمز: (A/even-numbered session/5 (Vol.I

إفادة بشأن البحث في نظام الوثائق الرسمية: للعثور على تقرير لهيئة معينة، يُرجى إجراء بحث مُسبق بحسب الرمز واسم الهيئة (وليس مختصرا لها) في ألفاظ العنوان. ومن الأفضل عموما “الإدراج بحسب الرمز” عند البحث عن الملاحق في نظام الوثائق الرسمية.


 

جدول الأنصبة المقررة

تُقسم نفقات الميزانية العادية للأمم المتحدة بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي تعتمده الجمعية العامة بناء على توصية لجنة الاشتراكات.

  • ويغطي جدول الأنصبة المقررة بوجه عام ثلاث سنوات
  • هناك جدول مستقل للأنصبة المقررة لتمويل عمليات حفظ السلام
  • مثال: A/RES/70/245
  • إفادة بشأن البحث في نظام الوثائق الرسمية: يُرجى معرفة الرمز من مصدر آخر، مثل قائمة الرموز الواردة في نظام البحث عن المعلومات الخاصة بالأمم المتحدة، ثم البحث بحسب الرمز.