Skip to main content
UN Library logo
أدلة البحث

وثائق الأمم المتحدة: الميزانية العادية

الأمين العام والأمانة العامة

يُعد الأمين العام والأمانة العامة الوثائق التالية للنظر فيها من جانب الجمعية العامة وهيئاتها الفرعية:

  • الإطار الاستراتيجي المقترح
  • الميزانية البرنامجية المقترحة
  • تقريرا الأداء الأول والثاني
  • أداء البرامج لفترة السنتين
  • التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة

أدلة البحث ذات الصلة

الجمعية العامة

تُسند المادة 17 من الفصل الرابع من ميثاق الأمم المتحدة إلى الجمعية العامة مسؤولية إقرار الميزانية.

بوجه عام، يفوَّض إجراء المداولات الموضوعية بشأن الميزانية للكيانات المختصة التالية:

  • اللجنة الخامسة
  • اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
  • لجنة البرنامج والتنسيق
  • مجلس مراجعي الحسابات
  • لجنة الاشتراكات

وتتخذ الجلسة العامة للجمعية العامة القرارات والمقررات المتعلقة بالميزانية وهي قد تُعالج أي جانب من جوانب دورة التخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم.

وعموما، تتخذ الجمعية العامة الإجراء المتعلق بالميزانية بناء على توصية اللجنة الخامسة.

وتتضمن القرارات والمقررات إشارة إلى الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة أثناء مداولاتها وتعكس الإجراء النهائي للمنظمة بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية.

أدلة البحث ذات الصلة

اللجنة الخامسة

صور فوتوغرافية للجنة الخامسة في جلسات العمل.

تُحال إلى اللجنة الخامسة، التي هي إحدى اللجان الرئيسية الست للجمعية العامة، بنود جدول الأعمال ذات الصلة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية.

  • تتعلق المادة 17 من الفصل الرابع من ميثاق الأمم المتحدة بالميزانية والشؤون المالية؛
  • يُعيد قرار الجمعية العامة 45/248 ألف، سادسا، تأكيد دور اللجنة الخامسة بشأن تناول المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛
  • تجتمع اللجنة الخامسة في ثلاث دورات خلال السنة على النحو التالي:
    • من أيلول/سبتمبر حتى كانون الأول/ديسمبر، خلال الدورة الرئيسية للجمعية العامة
    • في آذار/مارس من العام التالي في دورة مستأنفة
    • في أيار/مايو في دورتها المستأنفة الثانية:
    • في حين أنه يمكن للجنة أن تنظر في المسائل العاجلة ذات الصلة بتمويل
      بعثة لحفظ السلام بتفويض من مجلس الأمن في أي من دوراتها، تتناول
      الدورة المستأنفة الثانية للجنة على سبيل الحصر الجوانب الإدارية
      والمتعلقة بالميزانية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
    • تستعرض تقارير الأمين العام، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية،
      والهيئات الأخرى المتعلقة بالميزانية والشؤون المالية، وتقدم تقاريرها إلى
      الجلسة العامة
    • يتضمن قسم الروابط والموارد في الموقع الشبكي معلومات مفيدة عن عملية
      الميزانية وتمويل حفظ السلام
  • رمز سلسلة وثائق العمل
  • المحاضر الموجزة
  • رمز سلسلة النشرات الصحفية

تُقدم اللجنة الخامسة تقريرا مستقلا إلى الجلسة العامة بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال المحالة إليها، وكل تقرير:

  • يُبيِّن الجلسات التي تم فيها النظر في البند
  • يُوجز نظر اللجنة في البند
  • يُبيِّن مقدمي مشاريع القرارات
  • يُبيِّن التصويت، إن وجد، من الدول الأعضاء على مشاريع النصوص
  • يُحيل النصوص النهائية لمشاريع القرارات و/أو المقررات التي يُوصى بأن تعتمدها الجلسة العامة

تنظر الجلسة العامة في كل تقرير، وتصوت على مشاريع القرارات أو المقررات التي يحتوي عليها.

على سبيل المثال، اتخذت الجمعية العامة القرارات 66/249 و 69/264 و 69/262 و 69/3 ، استنادا إلى تقرير اللجنة الخامسة (A/69/422 + Add.1).

اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

الموقع الشبكي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

  • أنشأتها الجمعية العامة بالقرار 14 (د-1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946
  • زادت عضويتها بالقرار 32/103 المؤرخ14 كانون الأول/ديسمبر 1977
  • يرد وصف لاختصاصاتها في المواد 155 إلى 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/520/Rev.18)
  • تجتمع في نيويورك في دورات مغلقة
    • لا تصدر لها محاضر جلسات ولا نشرات صحفية
  • تُقدم إلى الجمعية العامة تقارير بشأن:
    • لميزانية البرنامجية المقترحة
    • حسابات الأمم المتحدة
    • مواضيع محددة تتصل بالميزانية والشؤون المالية للمنظمة
  • تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي تتناول مسائل ذات صلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين هي وحدها التي لها نمط رمز فريد خاص بها
    • هي الملحق 7 للوثائق الرسمية للجمعية العامة
    • A/even-numbered session/7
    • A/72/7
    • تتناول إضافات هذا التقرير مواضيع محددة تتصل بالميزانية المقترحة
  • تصدر التقارير المتعلقة بالمسائل الأخرى دون أي نمط رمز معيَّن

لجنة البرنامج والتنسيق

الموقع الشبكي للجنة البرنامج والتنسيق

  • أنشأ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 920 (د-34) المؤرخ 3 آب/ أغسطس 1962 اللجنة الخاصة المعنية بالتنسيق
  • أعيد تسميتها بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1171 (د-41) المؤرخ 5 آب/أغسطس 1966
  • ترد اختصاصاتها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60) المؤرخ 14 أيار/مايو 1976
  • هي هيئة فرعية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة
  • ستعرض برامج الأمم المتحدة المحددة في الإطار الاستراتيجي
  • تُساعد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة
  • تجتمع سنويا في دورات مغلقة
    • لا تصدر لها محاضر جلسات ولا نشرات صحفية
  • رمز سلسلة وثائق العمل
  • تقارير الدورات
    • هي الملحق 16 للوثائق الرسمية للجمعية العامة
    • A/session/16
    • مثال: A/72/16

 

مجلس مراجعي الحسابات

 الموقع الشبكي لمجلس مراجعي الحسابات

  • أنشأته الجمعية العامة بالقرار 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946
  • يضطلع بالمراجعة الخارجية لحسابات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها
  • يُقدم تقارير بشأن الاستنتاجات والتوصيات إلى الجمعية العامة
  • يجتمع في نيويورك في دورات مغلقة
    • لا تصدر له محاضر جلسات ولا نشرات صحفية
  • تقرير الدورة
    • يحتوي على التوصيات المتعلقة بدورة التخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم
    • هو جزء من وثيقة أكبر تحتوي على التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة
      لفترة السنتين
    • هو الملحق 5 للوثائق الرسمية للجمعية العامة
    • A/session/5
    • مثال : (Corr.1 + A/72/5 (Vol.I
    • يتناول كل مجلد مجالا معينا من مجالات الإنفاق
    • صدر إضافات بشأن البرامج والصناديق

لجنة الاشتراكات

الموقع الشبكي للجنة الاشتراكات

  • أنشأتها الجمعية العامة بالقرار 14 (د-1) ألف المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946؛
  • يرد وصف لاختصاصاتها في المواد 158 إلى 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/520/Rev.18
  • تُقدم توصياتها بشأن جدول الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء؛
  • تُقدم المشورة إلى الجمعية العامة بشأن:
    • الأنصبة المقررة للأعضاء الجدد؛
    • التماسات الأعضاء من أجل تغيير النصيب المقرر؛
    • تطبيق المادة 19 في حالات متأخرات الدفع؛
  • جتمع في نيويورك في دورات مغلقة؛
    • لا تصدر لها محاضر جلسات ولا نشرات صحفية؛
  • تقارير الدورات