Skip to main content

Информационный центр по вопросам поддержания мира

Часто задаваемые вопросы

Как получить доступ к руководящим материалам ДМО/ДОП (программным документам, стандартным порядкам действий и руководящим принципам)?

Для загрузки руководящих материалов ДМО/ДОП необходимо зарегистрироваться. Перейдите на страницу регистрации с главной страницы веб-сайта или нажмите на эту ссылку. Ваша заявка на регистрацию будет рассмотрена группой по управлению базой знаний и руководящим материалам Отдела по вопросам политики, оценки и учебной подготовки / Службы по вопросам политики и передовому опыту. В случае удовлетворения заявки вы получите электронное письмо с инструкциями. Процесс проверки может занять до семи дней. После этого вы сможете войти в цифровую библиотеку DAG Digital Library, нажав кнопку «Войти» в верхнем левом углу страницы, и загрузить необходимые руководящие материалы.

Доступ к руководящим материалам ДМО/ДОП предоставляется только государствам-членам и признанным учреждениям по подготовке миротворческого персонала.

При регистрации пользователя должен быть указан официальный электронный адрес.

 

Как получить доступ к учебным материалам ДМО/ДОП?

Вы можете получить доступ к учебным материалам ДМО/ДОП с главной страницы веб-сайта Peacekeeping Resource Hub («Информационный центр по вопросам поддержания мира») или нажав на эту ссылку. Можно также использовать поле поиска. Регистрация для скачивания учебных материалов не требуется.

 

Как найти нужный документ с руководящими или учебными материалами ДМО/ДОП?

Поиск по ресурсу Peacekeeping Resource Hub осуществляется просто: введите ключевые слова и нажмите на иконку поиска. По умолчанию система ищет документы, содержащие любые из введенных вами слов.

 

Как уточнить поисковый запрос?

Используя панель слева, можно отфильтровать результаты поиска по следующим параметрам:

  • вид материала (программные документы, руководящие принципы, стандартные порядки действий, учебные материалы и т. д.)
  • автор (Генеральный секретарь, ДМО/ДОП / Отдел по вопросам политики, оценки и учебной подготовки / ОСУП, Франция, Пятый комитет и т. д.)
  •  тема (вооруженные силы, полиция, подготовка и т. д.)
  • язык
  • год
  • Например, отфильтровать результаты поиска по типу контента можно следующим образом:
  • выберите вид материала на боковой панели (например, «программные документы»)
  • либо нажмите на кнопку «View More» («Еще») и выберите вид материала из списка (резолюции/решения)

 
Что представляет собой подготовка персонала для операций по поддержанию мира?

Подготовка персонала для операций по поддержанию мира — любая деятельность по профессиональной подготовке, направленная на повышение эффективности осуществления соответствующих мандатов за счет предоставления военному, полицейскому и гражданскому персоналу Организации Объединенных Наций знаний, навыков и подхода, необходимых для:

a)         выполнения задач в сложных и постоянно изменяющихся условиях в рамках операций по поддержанию мира в соответствии с принципами, политикой и указаниями ДМО/ДОП, а также приобретенным в ходе работы практическим опытом;

b)         эффективного, профессионального и последовательного исполнения своих должностных обязанностей;

c)         того, чтобы личным примером демонстрировать основные ценности и высокий уровень профессионализма ООН. (Политика ДМО/ДОП в области учебной подготовки всего миротворческого персонала Организации Объединенных Наций, 2010 год.)

 

Что такое подготовка перед развертыванием?

Подготовка перед развертыванием — это общая, специализированная и (в случае необходимости) относящаяся к конкретным миссиям подготовка миротворческого персонала, основанная на стандартах Организации Объединенных Наций и проходящая перед направлением персонала в миссию ДМО. Для военного и полицейского персонала и подразделений такая подготовка осуществляется государствами-членами в собственной стране, а для гражданского персонала — Объединенной службой учебной подготовки.

 

Что такое вводный инструктаж?

Вводный инструктаж — вид подготовки, который проходят сотрудники штаб-квартиры ДМО/ДОП по прибытии в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, либо подготовка по конкретной миссии, проводимая в миссии ДМО. Сюда входит как общая, так и специализированная подготовка, в том числе подготовка военного, полицейского и гражданского персонала.

 

Что такое текущая подготовка?

Текущая подготовка — любая деятельность по обучению или подготовке миротворческого персонала (военного, полицейского или гражданского), проводимая в ходе несения им службы в Центральных учреждениях или на местах после вводного инструктажа.

 

Что такое мобильные группы учебной поддержки?

Мобильные группы учебной поддержки — институциональный механизм, доступный для стран, предоставляющих войска, и стран, предоставляющих полицейские силы, призванный помочь им в исполнении своих обязательств по подготовке персонала перед развертыванием. Посредством этого механизма ДМО/ДОП может оказывать помощь на месте конкретному учреждению по подготовке миротворцев в соответствии с конкретными потребностями в подготовке персонала перед развертыванием, которые испытывает та или иная страна, предоставляющая войска или полицейские силы. Мобильные группы учебной поддержки не являются инструментом оценки и не проводят подготовку сами (будь то подготовка перед развертыванием или коррективная подготовка), что отличает их от групп по оказанию помощи в подборе кадров или мобильных учебных групп для сформированных полицейских подразделений, которые развертываются Отделом полиции Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности.

 

Как запросить услуги мобильной группы учебной поддержки?

Если государство-член или соответствующее учреждение по подготовке миротворцев желает запросить конкретную техническую поддержку обучения в целях составления, разработки, реализации, оценки или пересмотра программы подготовки миротворческого персонала Организации Объединенных Наций перед развертыванием, оно может подать соответствующий запрос ДМО/ДОП. Подробная информация о порядке подачи запроса и характере возможной помощи приводится в документе «SOP on Mobile Training Support Teams » («Стандартный порядок действий в отношении мобильных групп учебной поддержки»).

 

Что такое аттестация учебной подготовки?

Государства-члены, предоставляющие войска или полицию, должны соблюдать стандарты Организации Объединенных Наций в отношении подготовки миротворческого персонала перед развертыванием независимо от того, аттестованы ли их курсы подготовки перед развертыванием для военного и/или полицейского персонала. В случае если государство-член желает подтверждения того, что конкретный курс отвечает соответствующим стандартам ООН, возможно проведение официальной аттестации.

 

Как запросить аттестацию учебных курсов для учреждения по подготовке миротворческого персонала?

Государство-член или соответствующее учреждение по подготовке миротворцев могут запросить проведение официальной аттестации своих курсов по подготовке военного и полицейского миротворческого персонала перед развертыванием. Аттестация обучения в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций осуществляется согласно установленной процедуре и определяет соответствие учебного курса стандартам Организации Объединенных Наций в отношении подготовки миротворческого персонала перед развертыванием (включая основные материалы для подготовки перед развертыванием и применимые материалы для специализированной подготовки). Официальная аттестация Организации Объединенных Наций относится только к курсам по подготовке миротворческого персонала перед развертыванием и не предусматривает официальной аттестации самого учреждения, осуществляющего подготовку миротворческого персонала, или отдельных инструкторов. Подробная информация о порядке подачи запроса и характере возможной помощи приводится в документе «DPO-DOS SOP on Training Recognition » («Стандартный порядок действий ДМО/ДОПв отношении аттестации курсов подготовки»).

 

Как осуществлять поиск по официальным документам Организации Объединенных Наций, включая резолюции Совета Безопасности?

Вы можете найти следующие виды документов на портале DAG Digital Library:
• сборники документов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;
• издания ООН, связанные с Советом Безопасности;
• данные о результатах голосования основных органов Организации Объединенных Наций;
• важные официальные директивные документы Генеральной Ассамблеи и др.;
• документы Генерального секретаря Организации Объединенных Наций (в сотрудничестве с Секцией ведения архивов и документации).
Адрес портала DAG Digital Library: http://repository.un.org/.
​Введите ключевые слова и нажмите на иконку поиска.

 

Я зарегистрированный пользователь и мне предоставлен доступ, но я не помню пароль. Как восстановить его?

Если вы зарегистрированный пользователь, но забыли пароль, пройдите по этой ссылке: http://repository.un.org/forgot. Вам будет отправлено сообщение с адреса un.dhl.dag@gmail.com со ссылкой для восстановления пароля.

 

У меня другой вопрос. Кому можно его задать?

Общие вопросы о регистрации, политике предоставления доступа или о том или ином руководящем материале направляйте по адресу peacekeeping-bestpractices@un.org.

Если вас интересует общая информация об учебной подготовке или Сообществе практиков миростроительства, пишите на адрес peacekeeping-training@un.org.

 

 

Copyright | Terms of use | Privacy notice | Fraud alert | UN site index