Centre de ressources de maintien de la paix

Questions Fréquentes

  • Comment puis-je obtenir des documents d’orientation (politiques, procédures opérationnelles permanentes et principes directeurs) du DOMP-DAM?

Pour télécharger les documents d’orientation du DOMP-DAM, vous devez être un utilisateur inscrit. Pour vous inscrire, allez à la page d’inscription depuis la page d’accueil ou cliquez ici. Après votre inscription, l’Équipe de gestion des connaissances et d’orientation du Service des politiques et des meilleures pratiques de la Division des politiques, de l’évaluation et de la formation va étudier votre demande. Si elle l’approuve, vous recevrez un courriel accompagné des instructions correspondantes. Le processus de validation peut prendre jusqu’à sept jours. Vous pouvez alors ouvrir une session sur le site de la Bibliothèque numérique Dag Hammarskjöld en cliquant sur le bouton Ouvrir une session, en haut à droite de la page, et télécharger les documents.

Veuillez noter que seuls les États Membres et les établissements de formation au maintien de la paix reconnus ont accès aux documents d’orientation du DOMP-DAM.

Les utilisateurs doivent s’inscrire au moyen de leur adresse de courrier électronique officielle.

  • Comment puis-je obtenir le matériel de formation du DOMP-DAM?

Vous pouvez obtenir le matériel de formation du DOMP-DAM à partir de la page d’accueil du Portail de ressources sur le maintien de la paix ou cliquer ici. Vous pouvez aussi utiliser la case « Recherche ». Il n’est pas nécessaire d’ouvrir une session pour télécharger le matériel de formation.

  • Comment puis-je chercher un document d’orientation ou de formation du DOMP-DAM?

Vous pouvez effectuer une recherche dans le Portail de ressources sur le maintien de la paix en toute simplicité : entrez vos mots-clés et cliquez sur l’icône « Recherche ». Le système va, par défaut, rechercher les documents dans lesquels figurent les termes que vous avez entrés.

  • Comment puis-jeaffiner les résultats de ma recherche?

La barre latérale de gauche permet d’affiner les résultats selon les critères suivants :
• Type de contenu (politique, principes directeurs, procédures opérationnelles permanentes, matériel de formation, etc.)
• Auteur (Secrétaire général, DPKO-DAM/Division des politiques, de l’évaluation et de la formation/Service intégré de formation, France, Cinquième Commission, etc.)
• Sujet (forces militaires, police, formation, etc.)
• Langue
• Année
Par exemple, pour affiner les résultats selon le type de contenu :
• choisir le type de contenu dans la barre latérale (exemple : Politique);
• ou cliquer sur View More (Plus) et choisir le type de contenu dans la liste (par exemple : résolutions / décisions).

  • Qu’est-ce que la formation au maintien de la paix?

La formation au maintien de la paix, c’est toute activité de formation qui a pour but d’appuyer l’exécution du mandat en dotant, individuellement et collectivement, le personnel militaire, policier ou civil des Nations Unies des connaissances, des compétences et des attitudes dont il a besoin pour :

a) relever les défis changeants des opérations de maintien de la paix conformément aux principes, aux politiques et aux principes directeurs du DOMP-DAM de même qu’aux enseignements tirés des missions;

b) s’acquitter de ses fonctions spécialisées d’une manière efficace, professionnelle et intégrée;

c) démontrer les valeurs et les compétences fondamentales des Nations Unies (Politique du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l’appui aux missions relative à la formation de l’ensemble du personnel du maintien de la paix des Nations Unies, 2010).

  • Qu’est-ce que la formation préalable au déploiement?

C’est la formation au maintien de la paix générique, spécialisée et, lorsqu’il y a lieu, propre à la mission qui est basée sur les normes des Nations Unies et qui précède l’affectation à une mission pilotée par le DOMP. Cette formation est donnée par les États Membres au personnel militaire et policier ou aux unités dans leur pays d’origine et, dans le cas du personnel civil, par le Service intégré de formation.

  • Qu’est-ce que la formation initiale?

C’est la formation qui est donnée au personnel du DOMP-DAM nouvellement affecté au Siège de l’Organisation des Nations Unies ou la formation propre à la mission qui est donnée dans une mission pilotée par le DOMP. Elle peut inclure une formation générique et spécialisée, y compris la formation donnée au personnel militaire, policier et civil.

  • Qu’est-ce que la formation permanente?

C’est toute activité de formation ou d’apprentissage s’adressant au personnel de maintien de la paix (militaire, policier ou civil) durant son affectation au Siège ou au sein de la mission après la formation initiale.

  • Qu’est-ce qu’une équipe mobile de formation au maintien de la paix?

L’équipe mobile de formation au maintien de la paix est un mécanisme institutionnel mis à la disposition des pays qui fournissent des contingents militaires et policiers pour les aider à respecter leurs obligations en matière de formation préalable au déploiement. C’est un moyen par lequel le DOMP‑DAM peut aider sur place un établissement particulier de formation au maintien de la paix à satisfaire les besoins de formation préalable au déploiement particuliers d’un de ces pays. L’équipe n’est pas un outil d’évaluation, elle ne donne pas de formation (formation préalable au déploiement ou formation de rattrapage) et elle est donc différente des équipes d’aide à la sélection du personnel ou des équipes mobiles de formation des unités de police constituées déployées par la Division de la police du Bureau de l’état de droit et des institutions chargées de la sécurité.

  • Comment puis-je obtenir les services d’une équipe mobile de formation au maintien de la paix?

Si un État Membre ou un établissement associé de formation au maintien de la paix a besoin d’un soutien technique particulier pour concevoir, élaborer, réaliser, évaluer ou examiner son programme de formation au maintien de la paix préalable au déploiement, il peut demander au DOMP-DAM de l’aider. Vous trouverez les détails de la procédure de demande et de la nature de l’aide dans le document Procédures opérationnelles permanentes sur les équipes mobiles de formation au maintien de la paix.

  • Qu’est-ce que la reconnaissance de la formation?

Les États Membres qui fournissent des contingents militaires et policiers doivent respecter les normes des Nations Unies en matière de formation au maintien de la paix préalable au déploiement, que les cours de formation préalable au déploiement qu’ils donnent à leur personnel militaire ou policier aient ou non fait l’objet d’une reconnaissance officielle par les Nations Unies. Les États Membres qui désirent que les Nations Unies confirment qu’un cours particulier de formation préalable au déploiement respecte la norme pertinente des Nations Unies à cet égard peuvent obtenir une reconnaissance officielle.

  • Comment puis-je demander une reconnaissance de la formation pour mon établissement?

Un État Membre ou un établissement associé de formation au maintien de la paix peut demander une reconnaissance officielle, par les Nations Unies, de la formation préalable au déploiement qu’il donne à son personnel militaire et policier. La reconnaissance de la formation par les Nations Unies se fait selon des procédures établies et détermine si une formation est conforme aux normes correspondantes des Nations Unies (y compris les modules de formation de base et les modules de formation spécialisée pertinents). La reconnaissance officielle de la formation par les Nations Unies s’applique uniquement aux cours de formation au maintien de la paix préalable au déploiement, pas à la reconnaissance officielle d’un établissement de formation au maintien de la paix ou des formateurs au maintien de la paix. Vous trouverez les détails de la procédure de demande et de la nature de l’aide dans le document Procédures opérationnelles permanentes du DOMP-DAM sur la reconnaissance de la formation.

  • Comment puis-je trouver des documents officiels des Nations Unies, y compris les résolutions du Conseil de sécurité?

Vous pouvez trouver les documents suivants dans la Bibliothèque numérique Dag Hammarskjöld :
• les collections des documents du Conseil de sécurité des Nations Unies;
• les publications des Nations Unies relatives au Conseil de sécurité;
• les relevés des votes des principaux organes des Nations Unies;
• les documents officiels de l’Assemblée générale et d’autres grands documents directeurs;
• les dossiers du Secrétaire général des Nations Unies (en collaboration avec la Section des archives et de la gestion des dossiers).
Pour accéder à la Bibliothèque numérique Dag Hammarskjöld, rendez-vous sur la page http://repository.un.org/
​Entrez vos mots-clés et cliquez sur l’icône « Recherche ».

  • Je suis un utilisateur inscrit et autorisé et j’ai oublié mon mot de passe. Comment puis‑je le récupérer?

Si vous êtes un utilisateur inscrit et que vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur http://repository.un.org/forgot et vous recevrez un courriel de l’adresse un.dhl.dag@gmail.com contenant un lien qui vous permettra de rétablir votre mot de passe.

  • J’ai une autre question. Qui puis-je contacter?

Pour des demandes de renseignement générales concernant l’inscription, l’accès à une politique ou à un document d’orientation, envoyez un courriel à l’adresse peacekeeping-bestpractices@un.org

Pour des renseignements généraux concernant la formation ou les Réseaux de praticiens, envoyez un courriel à l’adresse peacekeeping-training@un.org

Copyright | Terms of use | Privacy notice | Fraud alert | UN site index