Skip to main content
UN Library logo
Guías de investigación

Documentación de la ONU : Derecho Internacional

Introducción

Los tratados, convenios y acuerdos internacionales forman una parte fundamental en el derecho internacional.

La ONU participa en las etapas de desarrollo de muchos de los aspectos del derecho de los tratados

La participación de la ONU incluye: 

  • la consideración de temas que serán codificados en la Comisión de Derecho Internacional o en otros órganos subsidiarios
  • las negociaciones del texto sobre acuerdos multilaterales en la Sexta Comisión de la Asamblea General o en otros órganos subsidiarios 
  • por ejemplo, la adopción del texto de un acuerdo multilateral en la Asamblea General
  • mantiene información actualizada del estado de los tratados multilaterales depositados ante el Secretario General
  • la interpretación de los acuerdos internacionales en la Corte Internacional de Justicia

En algunos casos, los Organismos Especializados de las Naciones Unidas u organizaciones relacionadas con la ONU pueden efectuar actividades similares con respecto a las convenciones que se encuentran bajo su autoridad, como es el caso de:

La Colección de Tratados de las Naciones Unidas es una de las más extensas colecciones de tratados, entre otras. La Biblioteca de Investigación de la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional cuenta con una lista útil de la colección de tratados.

Colección de Tratados de la ONU

El sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas proporciona acceso a una inmensa cantidad de información sobre acuerdos internacionales, tratados y convenciones.

En el pasado, la ONU se encargaba de publicar dos colecciones:

  • Estado de los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General (lista de signaturas), y
  • Colección de Tratados de la ONU.

El sitio web proporciona acceso a información de ambas publicaciones, así como de materiales adicionales sobre la práctica de las Naciones Unidas en materia de tratados, e incluye:

Estado de los Tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General (TMDSG)

La sección TMDSG del sitio web mantiene la estructura de capítulos de la publicación original.

  • Los capítulos están organizados por temas generales, dentro de cada capítulo los tratados se enumeran en orden cronológico.
  • Los anexos o enmiendas se encuentran después del acuerdo original.
  • Las declaraciones, reservas, y otras notificaciones se vinculan con el nombre del país.
  • En los superíndices se indican notas en la sección Información Histórica. Superscript numbers indicate a note in the Historical Information section.
  • Búsqueda en el INDICE por palabras clave del título de la convención.
  • También se encuentra disponible la búsqueda del texto completo.
  • En la sección estado de los tratados, los iconos de la parte superior de la página vinculan al estado del tratado en formato PDF, a la versión del texto del tratado, y se incluye la versión digital de la Copia Certificada.

Cada tratado cuenta con información disponible sobre: 

  • Ratificación
  • Adhesión
  • Firma
  • Textos de las declaraciones, reservas y objeciones

Colección de Tratados de las Naciones Unidas

La Colección de Tratados de la ONU es una serie de tratados y acuerdos internacionales que se ha publicado desde 1946, de conformidad con el Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.

  • Para su inclusión, los tratados deben estar:
    • registrados o archivados e inscritos ante la Secretaría
    • en vigor
  • La Colección de Tratados de la ONU incluye los textos de los tratados en el idioma original, con traducciones al inglés y al francés, según proceda.
  • Tanto los acuerdos bilaterales como los multilaterales se encuentran disponibles en la Colección de Tratados de la ONU

La base de datos de la Coleccíón contiene el texto completo de todos los volumenes publicados, así como el texto de los tratados de los volumenes que aún no se publican.

  • Búsqueda por título, participante, o texto completo
    • la búsqueda del texto completo es particularmente útil cuando la búsqueda del texto no se realiza en los idiomas inglés o francés
  • búsqueda avanzada permite una búsqueda más compleja que incluye el uso de términos del tema
  • búsqueda por acción permite la búsqueda por el tipo de acción al Tratado
  • los resultados de la búsqueda pueden obtenerse en el programa excel.

Colección de Tratados de la Sociedad de Naciones 

La colección de Tratados de la Sociedad de Naciones se encuentra también disponible en el sitio web de la Colección de Tratados de la ONU.  

Nota: El sitio web de la Colección de Tratados de la ONU se encuentra disponible únicamente en los idiomas inglés y francés. Los enlaces disponibles en esta sección están vinculados a la versión en inglés.

Organos encargados de vigilar la aplicación de los tratados

Muchos de los convenios multilaterales establecen un órgano encargado de vigilar la aplicación del acuerdo.

A menudo, el órgano se compone de Estados que son parte del acuerdo (es decir, que han firmado, ratificado o confirmado su adhesión al acuerdo). En este caso se denomina como Conferencia de los Estados Partes, Reunión de los Estados Partes, o un nombre similar. Un Estado Miembro de la ONU puede ser también un Estado Parte de una convención. Cabe mencionar que no todos los Estados Miembros de la ONU participan en todas las convenciones multilaterales.

Otros de los órganos encargados de vigilar la aplicación de los tratados pueden estar compuestos por expertos en el tema de la convención o ser designados por los Estados Partes o por alguna autoridad designada en el tratado.

El órgano encargado de vigilar la aplicación de los tratados puede ser apoyado por una Secretaría.

No todos los órganos encargados de vigilar la aplicación de los tratados son órganos de la ONU. En algunos casos, el órgano encargado de vigilar la aplicación de los tratados es un órgano de la ONU. En otros, el órgano encargado de vigilar la aplicación de los tratados es un órgano independiente de la ONU.

Consulte la guía de investigación de la documentación de la ONU sobre Derechos Humanos: Tratados para obtener información adicional sobre la supervisión de las convenciones de derechos humanos de la ONU.

Investigación sobre la redacción de los tratados

Los documentos de la ONU pueden ser un recurso sumamente útil para la búsqueda de la redacción de un acuerdo.

Al igual que con otras investigaciones históricas, es a menudo más fácil iniciar con los documentos más recientes y continuar la búsqueda de manera retrospectiva. El Anuario de las Naciones Unidas y el Índice de las Actas son herramientas sumamente útiles en la investigación histórica. Los Comentarios y los "travaux préparatoires" de los tratados independientes, generalmente publicados por editoriales académicas, pueden ser también de gran utilidad.

Existen también otros recursos de la ONU más especializados que ofrecen guía adicional.