Skip to main content
UN Library logo
Guías de investigación

Documentación de la ONU : Asamblea General

Asamblea General (Votación)

El Artículo 18 de la Carta de las Naciones Unidas y los Articulos 82 a 95 del Reglamento se refieren a la votación de los Estados Miembros en la Asamblea General.

Resultados de votació en la Asamblea General

Un análisis sobre la votación de la Asamblea General se puede encontrar en el Repertorio de la Práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas mediante una consulta en la sección relativa al artículo 18.

La mayoría de las resoluciones de la Asamblea General son adoptadas sin votación. 

Si el voto es requerido, se puede registrar de dos maneras:

  • Votación registrada
    • debe solicitarse antes de realizarse la votación;
    • identifica claramente la posición de cada Estado Miembro
  • Resumen del resultado de votación
    • proporciona el número de votos a favor, en contra, abstenciones y sin derecho a voto
    • no identifica la posición de cada Estado Miembro

Información sobre la votación

Existen múltiples fuentes de información sobre la votación de la Asamblea General.

  • Información sobre la votación se encuentra disponible primero de forma oficiosa en los comunicados de prensa elaborados inmediatamente después de la conclusión de la reunión.
  • Información oficial sobre la votación puede obtenerse en la acta de la reunión en la cual se celebró la votación.
  • A partir de la 54ª sesión en 1999, la información oficial sobre la votación también puede encontrarse en el compendio del período de sesiones de las resoluciones de la Asamblea General.
  • La Biblioteca de las Naciones Unidas en Nueva York mantiene una base de datos de registros de votaciones que constituye la base del cuadro de votación incluido en el Índice de las Actas de la Asamblea General y también del archivo de información sobre la votación que figura en UNBISnet.

Votación en las Comisiones

La votación también se realiza en las Comisiones Principales de la Asamblea General. Aunque es de carácter preliminar, esta información puede ser de interés para investigadores que siguen cada etapa del proceso de votación. La información sobre la votación de las comisiones puede encontrarse en las actas de las sesiones de las comisiones como también en los informes que las comisiones presentan al Plenario sobre cada tema del programa que se les asigna.

Documentos oficiales

Información oficial sobre la votación se encuentra disponible en las actas de las sesiones de la Asamblea General.  

Extracto del acta oficial de la 49° sesión plenaria de la Asamblea General en su 52° período de sesiones, miércoles 12 de noviembre de 1997, 15 horas. (A/52/PV.49 pag. 20)

Presidented de la Asamblea General

El Presidente (interpretación del inglés): Ahora someteré a votación el proyecto de resolución A/52/L.13 en su totalidad.

Se ha solicitado votación registrada.

Se procede a votación registrada.

Votos a favor:
Argelia, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Belarús, Bélgica, Benin, Bhután, Bolivia, Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi (...)

Votos en contra:
República Popular Democrática de Corea.

Abstenciones:
China, República Democrática Popular Lao, Líbano, República Árabe Siria, Viet Nam.

Por 151 votos contra 1 y 5 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/52/L.13 en su conjunto (resolución 52/11).

[Posteriormente las delegaciones de Nicaragua y Uganda informaron a la Secretaría de que habían tenido la intención de votar a favor.]

El Presidente (interpretación del inglés): Ahora daré la palabra a los representantes que deseen hacer uso de la palabra en explicación de voto. Deseo recordar a los representantes que las explicaciones de voto están limitadas a 10 minutos y que las delegaciones deben hacerlas desde sus asientos.
(...)

UNBISnet Registro de votaciones

La Biblioteca de las Naciones Unidas en Nueva York mantiene una base de datos de registro de votaciones en UNBISnet

La base de datos Registro de Votaciones provee acceso a información sobre la votación de todas las resoluciones aprobadas por la Asamblea General:

  • sin votación
  • por votación registrada desde el 1° período ordinario de sesiones (1946). 

La información disponible proviene de la máquina de votación de la Sala de la Asamblea General. Si un Estado Miembro notifica a la Secretaría sobre errores en la votación, la información no se modifica y por lo tanto la votación debe localizarse en las actas de las sesiones.

La base de datos utiliza las siguientes notaciones para presentar la información sobre la votación:

  • Y =  Yes / Si 
  • N =  No 
  • A =  Abstención
  • en blanco = No participante
  • 9 =  No puede participar
    • Se refiere a que los páises que, de acuerdo con el Artículo19 de la Carta de las Naciones Unidas perdieron  el derecho a votar en la Asamblea General debido a que la suma de sus deudas equivale o excede al total de las cuotas adeudadas por los dos años anteriores completos.

La base de datos no incluye información sobre la votación de los proyectos de resolución no aprobados.

Indice de las Actas de la Asamblea General

Desde 1975, un cuadro de votación publicado en el Indice de las Actas de la Asamblea General ofrece una perspectiva general de los votos efectuados en un período de sesiones determinado.

Cuando se utilice el cuadro, los investigadores deben tener en cuenta que el método para compilar esta información cambió en 1983.

Entre 1975 (30° período de sesiones) y 1982 (37° período de sesiones), la información sobre la votación fue extraída de las actas de las sesiones y, por lo tanto, incluye las notificaciones presentadas posteriormente.

Las siguientes notaciones fueron utilizadas para presentar los datos:

  • Votos Y - A FAVOR
  • Votos N - EN CONTRA
  • A - ABSTENCIÓN
  • (Y) - posteriormente informó a la Secretaría de la intención de votar A FAVOR
  • (N) - posteriormente informó a la Secretaría de la intención de votar EN CONTRA
  • (A) - posteriormente informó a la Secretaría de la intención de ABSTENERSE
  • Un espacio en blanco indica que ningún voto fue registrado.

A partir de 1982 (37° período de sesiones) en adelante, los datos electrónicos transmitidos por la máquina de votación en la Sala de la Asamblea General sirven de base para el cuadro de votaciones.

Por consiguiente, el cuadro ya no incluye las notificaciones posteriormente presentadas.  Para obtener esta información, los investigadores deben consultar las actas de las sesiones.