Specialized Training Materials

Specialised Training Materials on Child Protection for Peacekeepers

These training modules aim at introducing child protection concepts and providing child protection mission-specific tactical situations for discussion amongst military and police contingent leaders and staff. The materials intend to promote a better understanding of the missions' child protection mandate, actors in the mission and outside of the mission who contribute to the protection of children, and actors integral to the coordination of child protection.

  • Module 1 Trainer's Presentation
  • Module 2 Trainer's Presentation
  • Module 3 Trainer's Presentation
  • Module 4 Trainer's Presentation
  • Module 5 Trainer's Presentation
  • Module 6 Trainer's Presentation 

Click here to download Trainer's presentations

MATÉRIELS DE FORMATION SPÉCIALISÉS SUR LA PROTECTION DE L’ENFANCE DESTINÉS AUX AGENTS DES NATIONS UNIES CHARGÉS DU MAINTIEN DE LA PAIX

Le déploiement d’agents de maintien de la paix ayant reçu une formation portant sur les droits et la protection de l’enfance est devenu un élément de plus en plus crucial à prendre en compte dans le cadre des missions de maintien de la paix des Nations Unies. Le mandat qu’ils exercent à cette fin leur est confié en vertu des résolutions du Conseil de sécurité relatives aux enfants en cas de conflit armé, qui ont été adoptées pour protéger les enfants contre les effets des conflits. Les résolutions du Conseil de sécurité 1261 (1999), 1379, 1460, 1612 (2005) et 2143 (2014) mettent expressément l’accent sur la nécessité de dispenser aux agents de maintien de la paix, avant leur déploiement, une formation portant sur la protection et les droits des enfants et sur la sensibilisation aux questions de protection de l’enfance. C’est pour cette raison que la formation de ces agents en matière de droits et de protection des enfants est reconnue en tant que priorité de tout premier plan par le Département des opérations de maintien de la paix (DOMP) dans le cadre de sa politique de protection de l’enfance.

Cliquez ici pour télécharger le fichier

联合国维和人员 儿童保护问题特别培训材料 培训

受过儿童权利和儿童保护方面专业培训的维和人员已成为联合国维持和平特派团的一个日益重要的组成部分。设立这些特派团的目的是为了防止儿童受到武装冲突的影响,它们已经得到安全理事会关于儿童和武装冲突问题的各项决议的授权。安全理事会决议第1261(1999)号、第1379(2001)号、第1460(2003)号、第1612(2005)号和第2143(2014)号决议明确要求针对维和人员开展有关儿童保护和儿童权利方面的培训,同时要求在部署维和部队之前开展有关儿童保护意识的培训。因此,对维和人员开展有关儿童权利和儿童保护方面的培训被认为是维持和平行动部(维和部)儿童保护政策的重中之重。

點擊這裡下載文件

MATERIAL DE CAPACITACIÓN ESPECIALIZADA SOBRE LA PROTECCIÓN DE LA INFANCIA PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ DE LAS NACIONES UNIDAS

El despliegue de personal de mantenimiento de la paz capacitado en los derechos y la Protección de la Infancia se ha convertido en un elemento cada vez más esencial en las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. Estas misiones se llevan a cabo por mandato de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados, las cuales se establecieron para proteger a los niños de las consecuencias de los conflictos. En las resoluciones del Consejo de Seguridad 1261 (1999), 1379 (2001), 1460 (2003), 1612 (2005) y 2143 (2014) se insta específicamente a la capacitación del personal de mantenimiento de la paz en materia de protección y derechos del niño y a la sensibilización con anterioridad al despliegue respecto a la Protección de la Infancia. Por ello, se reconoce que la capacitación del personal de mantenimiento de la paz en derechos y Protección de la Infancia constituye una prioridad fundamental del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (DOMP) en su política de Protección de la Infancia.

Haga clic aquí para descargar el archivo

Specialized Training Materials on Child Protection_Arabic

)أ( باات ششار حُ فاالا السالام الا يل لقاوا التادريب في مجاا ح حقاو الطفل وحماية الأطفال عنصراً متعاظم الأهمياة لععثاات حفاظ السالام التابعاة ل مام المتحاد . ولااؤكء مكلفاو روجاب قارارات مجلاق الأمال المتعلقاة بالأطفاال والنازاع المسالحا الاق أُقارت اماياة الأطفاال مال واار النازاع. وعلا وجا التحديادا فا 2001 ( و 1460 ( 1999 ( و 1379 ( قارارات مجلاق الأمال 1261 2014 ( ادعو ادريب ( 2005 ( و 2143 ( 2003 ( و 1612 ( حُ فالا السالام علا حماياة الأطفاال وحقاو الطفال و ادريعهما قعال النشارا في مجاال حقاو الطفال. وبنااءً علا ذلا يسال م بتادريب حُ فاالا السالام في مجاا ح حقاو الطفال وحماياة الأطفاال باعتعاارل أولوياة رايساية دار عملياات حفاظ السلام في سياستها المتعلقة بحماية الأطفال.

انقر هنا لتحميل الملف

Copyright | Terms of use | Privacy notice | Fraud alert | UN site index