Specialized Training Materials

Specialised Training Materials on UNCIMIC

The aim of these training materials is to offer Troop-Contributing Countries a ready-to use training package, UN-CIMIC Specialized Training Material (STM), including a set of scenario-based exercises, to help in enhancing integrated planning and better coordination of day-to-day business and challenging situations that require appropriate interaction between civilians and military. ss* This Training package is designed for application in pre-deployment training, but could also serve as background material to be used in an induction or an on-going training in the field if the necessary adaptations are made.

Click here to download the file

Material de Formación Sspecializada Sobre la Coordinación Civil-Militar de las Naciones Unidas

El gran número de mandatos multidimensionales de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas que se llevan a cabo en la actualidad y el amplio abanico de cuestiones que estas abordan han convertido la coordinación entre los diversos agentes multifuncionales en un elemento fundamental para el buen desempeño de estas misiones. A diferencia de los conceptos tradicionales de la coordinación civil-militar, que apoyan el propósito del Comandante, la coordinación civil-militar de las Naciones Unidas apoya el cumplimiento de los mandatos y los objetivos generales de las misiones. Por ello, se necesita una mayor coordinación entre los componentes de las operaciones de paz de las Naciones Unidas, así como con los agentes internacionales, bilaterales y de las organizaciones no gubernamentales (ONG), y con las autoridades locales y las partes en conflicto.

Haga clic aquí para descargar el archivo

Coordination Civilo-Militaire des Nations Unies Matériels de Formation Spécialisés

Aujourd’hui, les nombreux mandats multidimensionnels liés aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies et l’éventail très large des problèmes qu’ils doivent traiter font de la coordination des divers acteurs multifonctionnels un élément essentiel à la réussite des missions concernées. Contrairement aux concepts traditionnels de coordination civilo-militaire (CIMIC) – qui sont au service des objectifs du Commandant –, la Coordination civilo-militaire des Nations Unies (CIMIC-NU) vient appuyer la mise en oeuvre du mandat et les objectifs généraux de la mission. Par conséquent, une coordination renforcée de l’ensemble des composantes d’une opération de maintien de la paix de l’ONU – quelle qu’elle soit – est nécessaire, ainsi qu’avec les acteurs internationaux, bilatéraux et les ONG, les autorités locales et les parties au conflit.

Cliquez ici pour télécharger le fichier

Specialized Training Materials on UN CIMIC_Arabic

إن الأعداد الكبيرة من الولايات المتعددة الأبعاد في عملياات فظاا الماال الاو بهاول اا الأمات المتاادة الياول يماا يااوع عليات مان مختاايا متيوعا عا التيماي با تلا الجهات الظاعل المتعاددة الوااا عيصااا فاااا في حاال لاب البع ااتف يلماااا لمظاا يت التعااين المادي العماكاع التبهليديا الااميا إن دعات ئيا البها اد العماكاع اا ن التيماي - المادي العماكاع مظهاول الأمات المتاادة يادعت يظيام يلايا البع ا ي ادااها عمومااف - يلاملب ي عتاك اما علاب التعااين عيصااا ااي يا في ع مان عملياات الماال الاو تااللأ اا الأمات المتاادة ي ع عااين بهاول بات مالأ ع وهاات ديليا ي يا يا ي ميظمات غير فكومي ي سلاات محلي ي طااف في اليزاعف

انقر هنا لتحميل الملف

联合国 军民协调特殊训练材料(军事协调特训材料)

Специализированные учебные материалы по вопросам гражданско-военной координации в рамках Организации Объединенных Наций

Многочисленность разноплановых мандатов нынешних операций ООН по поддержанию мира и широкий круг затрагиваемых в них вопросов сделали координацию действий различных многофункциональных субъектов одним из решающих элементов успеха этих миссий. В отличие от традиционных концепций ГВК, обеспечивающих выполнение замысла командира, гражданско-военная координация в рамках ООН (ГВК ООН) направлена на поддержку выполнения мандата и достижение общих целей миссии. В связи с этим необходима более широкая координация действий между компонентами любой миротворческой операции ООН, равно как и с международными, двусторонними субъектами и субъектами-НКО, а также с местными органами власти и конфликтующими сторонами.

Нажмите здесь, чтобы скачать 

Copyright | Terms of use | Privacy notice | Fraud alert | UN site index