Specialized Training Materials

Specialised Training Materials for Staff Officers

The aim of this Specialised Training Material for military staff officers is to support the pre-deployment training efforts of Troop Contributing Countries by providing UNDPKO training standards to ensure a common military approach to work at Force and Sector levels in UN peacekeeping missions.

Click here to download the file

Modules de formation spécialisée préalable au déploiement des opérations de maintien de la paix de l’ONU destinés aux officiers d’état-major

L’Organisation des Nations Unies occupe dans le domaine du maintien de la paix une place de plus en plus grande qui tient à l’accroissement continu de crises complexes qui menacent la paix et la sécurité internationales. Elle a ainsi été amenée à adopter une approche pluridimensionnelle du maintien de la paix qui a révélé de nouveaux problèmes, touchant notamment les normes d’efficacité des officiers d’état-major en poste au quartier général de chaque force et dans les états-majors de secteur. Divers rapports de fin d’affectation ont par ailleurs attribué une partie du problème au caractère insuffisant de la formation préalable au déploiement d’un grand nombre d’officers d’état-major affectés à des missions de l’ONU. Étant donné l’importance cruciale de la fonction de liaison assurée par ces officiers entre les niveaux stratégique, opérationnel et tactique, ils doivent faire preuve, dans l’accomplissement de leurs tâches, de la compétence requise pour une bonne exécution du mandat de la mission considérée.

Cliquez ici pour télécharger le fichier

联合国维持和平参谋人员部署前专门训练材料导论

随着危及国际和平与安全的危机数量不断增多而且复杂程度不断提高,联合国在维持和平方面所发挥的主导作用越来越突出。联合国已经相应采取一种多维的方法来处理维持和平事务,而维持和平事务也提出了种种新的挑战,尤其是关于部队总部和区总部军事参谋人员工作表现鉴定标准的新挑战。各类联合国工作人员任务结束报告也将这个问题部分地归咎于派遣到联合国特派团的许多参谋人员未接受充分的部署前训练。考虑到参谋人员在战略和行动层面之间,甚至到战术层面起着至关重要的相互联系作用,他们必须娴熟地履行自己的职责,以确保有效执行任务。

點擊這裡下載文件

 

Material de formación especializada previa al despliegue de operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para oficiales de Estado Mayor

La primacía de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz sigue aumentando debido al creciente número de crisis complejas que plantean una amenaza para la paz y la seguridad internacionales. Las Naciones Unidas han introducido, en consecuencia, un enfoque multidimensional para abordar el mantenimiento de la paz, que también plantea nuevos desafíos, especialmente en relación con las normas de desempeño de los oficiales militares de Estado Mayor en los cuarteles generales de la Fuerza y de sector. En diversos informes de final de mandato elaborados por el personal de las Naciones Unidas se ha atribuido parte del problema a la insuficiente capacitación previa al despliegue de numerosos oficiales de Estado Mayor en las misiones de las Naciones Unidas. Teniendo en cuenta el decisivo papel de la interrelación de los oficiales de Estado Mayor entre el nivel estratégico y operacional y el nivel táctico, deben desempeñar sus funciones satisfactoriamente a fin de garantizar el cumplimiento eficaz del mandato.

Haga clic aquí para descargar el archivo

Specialized Training Materials for Staff Officers_Arabic

أولويةة الأمةم المتحةدة في حفةظ السةلام ديةذة في الازديةاد مةع الازديةاد المسةتمر في عةدد - الأزمةات وتعقيةداا والة تشةكل سديةدا للسةلام والأمةن الةدوليين. ولهةذا اعتمةدت الأمةم المتحةدة نهجا متعدد الأبعاد لحفظ السلام ورافةق اةذا الةنهي أيضةا تةديات جديةدة وياصةة بالنسةبة لمعةايير أداء ضةباط الأركةان العسةكريين في مقةري القةوة والقطةا . وعةزا أيضةا يتلةف تقةارير مةوظفي الأمةم المتحةدة عةن نهايةة المهمةة جةزءا مةن المشةكلة إة عةدم كفايةة التةدريب قبةل نشةر العديةد مةن ضةباط الأ ركةان في بعثةات الأمةم المتحةدة. وبةالنظر إة الأدوار التفاعليةة الحا ةة لضةباط الأركةان علةى المسةتويات الاسةتراتيجية والعملياتيةة والتعبويةةفي فةجنهم متةاجون إة ا تقةان في أداء واجبةاسم لضمان تنفيذ الولاية تنفيذا فعالا.
 
 
 

Copyright | Terms of use | Privacy notice | Fraud alert | UN site index