مركز موارد حفظ السلام

أسئلة متكررة

كيف يمكن الاطلاع على الوثائق التوجيهية (السياسة العامة وإجراءات التشغيل الموحدة والمبادئ التوجيهية) الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني؟

يجب أن تكون مستخدِماً مسجَّلاً حتى تستطيع تنزيل الوثائق التوجيهية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني. يرجى الانتقال إلى صفحة التسجيل عن طريق الصفحة الرئيسية أو أنقر هنا للتسجيل. بمجرد الانتهاء من التسجيل، سيتولى استعراض طلبك فريق إدارة المعارف والتوجيهات بشعبة السياسات والتقييم والتدريب/دائرة السياسات وأفضل الممارسات. وإذا تمت الموافقة على طلبك، ستصلك رسالة بالبريد الإلكتروني بها تعليمات. وقد يستغرق التحقق من صحة البيانات مدة تصل إلى 7 أيام. ويمكنك بعد ذلك أن تدخل على المكتبة الرقمية "DAG Digital Library" بالنقر على زر الدخول في الركن العلوي الأيسر من الصفحة وأن تنزِّل الوثائق التوجيهية.

يرجى الإحاطة علماً أن الوثائق التوجيهية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني لا تتاح إلا للدول الأعضاء ومؤسسات التدريب المعترف بها في مجال حفظ السلام.

يجب أن يسجل المستخدمون أنفسهم ببريدهم الإلكتروني الرسمي.

كيف يمكن الاطلاع على المواد التدريبية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني؟

يمكنك الاطلاع على المواد التدريبية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من الصفحة الرئيسية لموقع مركز موارد حفظ السلام (Peacekeeping Resource Hub) أو النقر هنا. ويمكنك أيضاً أن تستخدم إطار البحث. ولا يلزمك أن تدخل بكلمة سر لتنزيل المواد التدريبية.

كيف أبحث عن وثيقة توجيهية أو تدريبية ما خاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني؟

البحث في مركز موارد حفظ السلام مسألة سهلة: أدخِل كلماتك الرئيسية وانقر على أيقونة البحث. وسيبحث النظام تلقائياً في الوثائق التي تتضمن أياً من المصطلحات التي أدخلتها.

كيف يمكن تحسين نتائج البحث؟

يتيح عامود الاختيارات على الجانب الأيسر تحسين نتائج البحث بواسطة ما يلي:

• نوع المحتوى (سياسة عامة، مبادئ توجيهية، إجراءات تشغيل موحدة، مواد تدريبية، وما إلى ذلك)

• المؤلِّف (الأمين العام، إدارة عمليات حفظ السلام-إدارة الدعم الميداني/شعبة السياسات والتقييم والتدريب/دائرة التدريب المتكامل، فرنسا، اللجنة الخامسة، وما إلى ذلك)

• الموضوع (الجيش، الشرطة، التدريب، وما إلى ذلك)

• اللغة

• السنة

فعلى سبيل المثال، لتحسين البحث بحسب نوع المحتوى:

• اختر نوع المحتوى في عامود الاختيارات الجانبي (مثلاً: سياسة عامة)

• أو انقر على “عرض المزيد” واختر نوع المحتوى في القائمة (مثلاً: قرارات/مقررات)

ما هو التدريب في مجال حفظ السلام؟

يعرَّف التدريب في مجال حفظ السلام بأنه أي نشاط تدريبي يهدف إلى تعزيز تنفيذ الولاية عن طريق تزويد العسكريين أو أفراد الشرطة أو الموظفين المدنيين التابعين للأمم المتحدة، على الصعيدين الفردي والجماعي، بالمعارف والمهارات والمواقف اللازمة لتمكينهم مما يلي: (أ) التصدي للتحديات الناشئة التي تواجهها عمليات حفظ السلام وفقاً للمبادئ والسياسات والمبادئ التوجيهية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، ووفقاً للدروس المستفادة من الميدان؛ (ب) أداء المهام المتخصصة الموكولة إليهم على نحو فعال ومهني ومتكامل؛ (ج) إظهار القيم والكفاءات الأساسية للأمم المتحدة. (سياسات التدريب بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني المقررة لجميع موظفي عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، 2010)

ما هو التدريب السابق للنشر؟

يشير التدريب السابق للنشر إلى التدريب في مجال حفظ السلام، العام والمتخصص، وعند الاقتضاء، الخاص ببعثة بعينها، الذي يستند إلى معايير الأمم المتحدة ويجري قبل الإيفاد إلى أي بعثة تابعة لإدارة عمليات حفظ السلام. وتتولى الدول الأعضاء تنفيذ هذا التدريب للأفراد/الوحدات من العسكريين والشرطة في بلدانهم الأصلية، كما تنفذه دائرة التدريب المتكامل للموظفين المدنيين.

ما هو التدريب التمهيدي؟

يشير التدريب التمهيدي إلى التدريب الذي يقدَّم إلى موظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بالمقر عند وصولهم إلى مقر الأمم المتحدة، أو التدريب الخاص بالبعثة الذي يُقدَّم في أي بعثة تابعة لإدارة عمليات حفظ السلام. وقد يشمل ذلك تدريباً عاماً ومتخصصاً، بما في ذلك التدريب المقرر للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين.

ما هو التدريب المستمر؟ يشير التدريب المستمر إلى أي أنشطة تدريبية أو تعليمية مقررة لأفراد حفظ السلام (عسكريون أو شرطة أو مدنيون) يُضطَّلَع بها أثناء فترة عملهم في المقر أو في الميدان بعد أن يتلقوا التدريب التمهيدي.

ما هي أفرقة دعم التدريب المتنقلة؟

أفرقة دعم التدريب المتنقلة عبارة عن آلية مؤسسية تُتاح للبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة بغرض مساعدتها على الوفاء بالتزاماتها من التدريب السابق للنشر. وأفرقة دعم التدريب المتنقلة آليةٌ تستطيع بها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني أن تقدما المساعدة في الموقع لمؤسسة معينة من مؤسسات التدريب في مجال حفظ السلام، بغرض تلبية الاحتياجات المحددة من التدريب السابق للنشر لفرادى البلدان المساهمة بقوات/البلدان المساهمة بأفراد شرطة. ولا تشكل أفرقة دعم التدريب المتنقلة أداةً للتقييم، وهي لا تقدم خدمة تنفيذ التدريب (السابق للنشر أو التصحيحي)، وبالتالي فهي تختلف عن أفرقة المساعدة على الاختيار أو أفرقة التدريب المتنقلة المخصصة لوحدات الشرطة المشكلة التي تنشرها شعبة الشرطة بمكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية.

كيف أطلب خدمة أفرقة دعم التدريب المتنقلة؟

إذا احتاجت دولة عضو أو مؤسسة تدريبية في مجال حفظ السلام مرتبطة بتلك الدولة دعماً تدريبياً تقنياً محدداً لتصميم برنامجها التدريبي السابق للنشر في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، أو لوضع ذلك البرنامج أو تنفيذه أو تقييمه أو استعراضه، يجوز لها أن تطلب هذه المساعدة من إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني. وترد تفاصيل إجراءات الطلب وطبيعة المساعدة في إجراءات التشغيل الموحدة المتعلقة بأفرقة دعم التدريب المتنقلة.

 

ما هي عملية الاعتراف بالتدريب؟

تُلزَم الدول الأعضاء المساهمة بأفراد عسكريين وأفراد شرطة بالامتثال لمعايير الأمم المتحدة للتدريب السابق للنشر في عمليات حفظ السلام، بصرف النظر عما إذا كانت حاصلة على اعتراف رسمي بالتدريب من الأمم المتحدة فيما يتعلق بدوراتها التدريبية السابقة للنشر المقدمة للعسكريين و/أو أفراد الشرطة. ويتوافر الاعتراف الرسمي بالتدريب للدول الأعضاء التي ترغب في الحصول على تصديق من الأمم المتحدة بتوافُق دورة تدريبية معينة سابقة للنشر مع معايير الأمم المتحدة ذات الصلة المقررة للتدريب السابق للنشر في عمليات حفظ السلام.

 

كيف أطلب اعترافاً بالتدريب لمؤسستي التدريبية؟

يجوز لأي دولة عضو أو مؤسسة تدريبية في مجال حفظ السلام مرتبطة بتلك الدولة أن تطلب اعترافاً رسمياً بالتدريب من الأمم المتحدة بدوراتها التدريبية السابقة لنشر القوات العسكرية أو قوات الشرطة في عمليات حفظ السلام. ويتَّبِع اعتراف الأمم المتحدة الرسمي بالتدريب إجراءات محددة، ويقرر ما إذا كان تدريباً ما سابق للنشر يتسق مع معايير الأمم المتحدة للتدريب السابق للنشر في عمليات حفظ السلام (بما يشمل المواد الأساسية للتدريب السابق للنشر ومواد التدريب المتخصص التطبيقية). ولا ينطبق اعتراف الأمم المتحدة الرسمي بالتدريب إلا على دورات التدريب السابق للنشر في عمليات حفظ السلام، ولا يقدَّم لأغراض التصديق الرسمي على أي مؤسسة تدريب في مجال حفظ السلام كمؤسسة أو على فرادى المدربين في مجال حفظ السلام. وترد تفاصيل إجراءات الطلب وطبيعة المساعدة المتاحة في إجراءات التشغيل الموحدة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني المتعلقة بالاعتراف بالتدريب.

 

كيف أبحث في الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، بما في ذلك قرارات مجلس الأمن؟

يمكنك أن تجد في المكتبة الرقمية DAG Digital Library ما يلي:

• مجموعات من وثائق مجلس الأمن التابع الأمم المتحدة،

• منشورات الأمم المتحدة ذات الصلة بمجلس الأمن،

• سجلات التصويت الخاصة بالأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة،

• الوثائق الرسمية للجمعية العامة وسائر وثائق تقرير السياسات الرئيسية،

• سجلات الأمين العام للأمم المتحدة (بالتعاون مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات)

للوصول إلى المكتبة الرقمية “DAG Digital Library”، يرجى استخدام العنوان التالي: http://repository.un.org/ أدخِل كلماتك الرئيسية وانقر على أيقونة البحث.

 

أنا مستخدم مسجَّل ومعتمَد، لكني نسيت كلمة السر. كيف استرجع كلمة السر؟

إذا كنت مستخدماً مسجلاً ونسيت كلمة السر، انقر هنا http://repository.un.org/forgot، وستصلك رسالة بالبريد الإلكتروني من un.dhl.dag@gmail.com بها رابط لتغيير كلمة السر.

 

ما زال لدي سؤال. ما الجهة التي أتصل بها؟

؟ للاستفسارات العامة بشأن التسجيل أو للاطلاع على وثيقة سياسة عامة أو وثيقة توجيهية، يرجى إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى peacekeeping-bestpractices@un.org وللاطلاع على معلومات عامة عن التدريب أو جماعات الممارسين في مجال حفظ السلام، يرجى إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى peacekeeping-training@un.org.