Skip to main content
UN Library logo
أدلة البحث

وثائق الأمم المتحدة: عرض عام

الدروس المتاحة على الإنترنت

رموز وثائق الأمم المتحدة

لكل وثيقة من وثائق الأمم المتحدة رمز فريد خاص بها يوجد في أعلى يمين الوثيقة أو على صفحة الغلاف.

وتحمل الرمز ذاته نسخ الوثيقة بجميع اللغات.

وتشمل الرموز حروفا وأرقاما على السواء. وبعض عناصر الرمز له معنى، بينما لا يكون للعناصر الأخرى أي معنى.

وعموما، لا يدل الرمز على موضوع الوثيقة. وبعض المنشورات له رمز ورقم مبيع معا

تركيب الرموز

المكون الأول

يدل المكون الأول على الجهاز الذي تقدم إليه الوثيقة أو الجهاز الذي يصدرها.

الجمعية العامة

A/-

مجلس الأمن

S/-

المجلس الاقتصادي والاجتماعي

E/-

الأمانة العامة

ST/-

ولبعض الهيئات رمز لسلسلة خاصة لا يشير إلى اسم الجهاز الأم. ومثال ذلك ما يلي:

لجنة حقوق الطفل

CRC/C/-

برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

DP/-

مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

TD/-

برنامج الأمم المتحدة للبيئة

UNEP/-

المكون الثاني

يُشير المكونان الثاني والثالث إلى هيئات فرعية كما يلي:

لجنة مخصصة

-/AC. .../-

لجنة دائمة أو لجنة رئيسية

-/C. .../-

لجنة أو هيئة

-/CN. .../-

مؤتمر

-/CONF. .../-

مجلس إدارة

-/GC. .../-

لجنة تحضيرية

-/PC/. .../-

لجنة فرعية

-/SC. .../-

لجنة أو هيئة فرعية

-/Sub. .../-

فريق عامل

-/WG. .../-

المكونات الخاصة

تعكس المكونات الخاصة طبيعة الوثيقة، كما يلي:

ورقة غرفة اجتماع

-/CRP. ...

سلسلة إعلامية (على سبيل المثال: قوائم المشتركين)

-/INF/-

توزيع محدود (مشاريع الوثائق عموما)

-/L. ...

بيانات لمنظمات غير حكومية

-/NGO/-

التماسات

-/PET/-

بيانات لرئيس مجلس الأمن

-/PRST/-

محاضر حرفية للجلسات

-/PV. ...

توزيع أو توافر مُقيد (ما لم يُرفع التقييد لاحقا)

-/R. ...

القرارات

-/RES/-

محاضر موجزة للجلسات

-/SR. ...

ورقات عمل

-/WP. ...

المكون الأخير

يعكس المكون الأخير التعديلات المدخلة على النص الأصلي، كما يلي:

إضافة

-/Add....

تعديل: تغيير بموجب قرار لهيئة مختصة لجزء من نص رسمي معتمد

-/Amend....

تصويب (قد لا ينطبق على جميع نُسخ اللغات)

-/Corr....

تنقيح (للاستعاضة عن نصوص سبق إصدارها)

-/Rev....

نسخة مختصرة

-/Summary

إعادة إصدار وثيقة لأسباب فنية

-/-*

مكون الدورة أو السنة

تشمل رموز العديد من الوثائق مكون الدورة أو السنة وفقا لعناصر الهيئة.

الجمعية العامة

الدورة

(1976-) الحادية والثلا

A/31/99

مجلس الأمن

السنة

1994 -

S/1994/99

المجلس الاقتصادي والاجتماعي

السنة

1978 -

E/1978/99

في عام 1976، بدأت الجمعية العامة ممارسة إدراج المعلومة المتعلقة بالدورة في جميع رموز الوثائق. وقبل عام 1976، لم تكن هذه المعلومة تُدرج في أغلب رموز الوثائق. وكانت المعلومة المتعلقة بالدورة تظهر بأرقام رومانية بين قوسين بعد الرمز في القرارات فقط. وبعد عام 1976، تبنت الهيئات الأخرى الممارسات ذاتها.

وتتبع الهيئات الفرعية عموما الممارسة التي جرت عليها الهيئة الأم.