Skip to main content
UN Library logo
أدلة البحث

وثائق الأمم المتحدة: عرض عام

التقارير

التقارير أكثر وثائق الأمم المتحدة شيوعا. لا تصدر جميع التقارير كوثائق لها رموز. فبعض هذه التقارير قد لا يُنشر إلا على الموقع الشبكي للهيئة التي أصدرت التقرير أو التي تلقته. وهناك أنواع كثيرة من التقارير بشأن مجموعة واسعة التنوع من المواضيع.

تقارير هيئات الأمم المتحدة

تُصدر معظم هيئات الأمم المتحدة، مثل اللجان بأنواعها والمجالس بأنواعها والمؤتمرات تقارير عن أعمالها.

وتشمل هذه التقارير موجزات لأعمال الهيئة عن فترة زمنية أو دورة بعينها.

وعموما، تقدم هيئات الأمم المتحدة تقارير إلى هيئتها الأم عن أعمال دورة ما أو سنة ما، وتحتوي هذه التقارير على ما يلي:

  • تواريخ انعقاد الدورات والجلسات
  • العضوية خلال الدورات المشمولة
  • موجزات المناقشات التي أجريت
  • النص الكامل للقرارات أو المقررات التي اتخذتها الهيئة
  • الإجراءات الموصى باتخاذها من جانب الهيئة الأم، بما في ذلك مشاريع القرارات التي يتعين أن تنظر فيها الهيئة الأم.

وغالبا ما تكون تقارير الهيئات الفرعية ملاحق للوثائق الرسمية للهيئة الأم.

  • الوثائق الرسمية للجمعية العامة: GAOR
    • مثال: A/70/16 (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والستون، الملحق رقم 16)
  • الوثاق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: ESCOR
    • غالبا ما يكون لها رمز مزدوج
    • مثال: E/2012/25-E/CN.9/2012/8 (الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2012، الملحق رقم 5)

ولما كان معظم هيئات الأمم المتحدة لا يحق لها إصدار محاضر موجزة أو قرارات كوثائق منفردة، فإن التقرير السنوي أو تقرير الدورة هو مصدر المعلومات المتعلقة بالبيانات المدلى بها والقرارات المتخذة.

تقارير الأجهزة الرئيسية المقدمة إلى الجمعية العامة

تُقدم الأجهزة الرئيسية تقارير إلى الجمعية العامة كل عام عن أعمالها خلال السنة الماضية، وذلك عملا بالطلب الوارد في المادة 15 من ميثاق الأمم المتحدة.

وتوفر التقارير السنوية للأمين العام ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومحكمة العدل الدولية نقاط انطلاق ممتازة للبحث.

وهذه التقارير هي ملاحق للوثائق الرسمية للجمعية العامة (GAOR) لكل دورة.

  • الملحق 1: تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة
    • نمط الرمز l/الدورة/A
    • مثال: A/72/1
    • يلخص الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمم المتحدة في أنحاء العالم
    • يشير إلى التقارير الأخرى التي تتضمن معلومات أكثر تفصيلا
  • الملحق 2: تقرير مجلس الأمن
    • نمط الرمز 2/الدورة/A
    • مثال: A/71/2
    • يُقدم عرضا عاما لجميع الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن
      • بشأن مسائل إجرائية
      • بشأن مواضيع تتعلق بمنطقة بعينها أو بلد بعينه أو مسألة بعينها
    • يشير إلى القرارات الرئيسية المتعلقة بحفظ السلام
    • الملحق 3: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  • نمط الرمز: /3/Rev.1الدورة/A
    • مثال:  A/71/3
    • يشمل التوصيات المقدمة إلى الجمعية العامة، وهي عادة مشاريع قرارات للنظر فيها من جانب الجمعية العامة
    • يلخص الجزء الرفيع المستوى والجزء المواضيعي للدورة الموضوعية، فضلا عن الدورات التنظيمية
    • يتضمن الإجراءات المتخذة بشأن مشاريع القرارات المعروضة على المجلس، بما في ذلك التصويت عليها، ولكن لا يتضمن النص الكامل للقرارات
  • الملحق 4: تقرير محكمة العدل الدولية
    • نمط الرمز: 4/الدورة/A
    • مثال: A/71/4
    • يلخص الأنشطة التي اضطلعت بها المحكمة خلال السنة
    • يشمل معلومات عن:
      • قضايا المنازعات
      • إجراءات الإفتاء
      • الأنشطة الإدارية
  • توقف مجلس الوصاية عن العمل
    • آخر تقرير لمجلس الوصاية، والذي صدر كملحق للوثائق الرسمية للجمعية العامة كان في الدورة الثلاثين، وشمل الفترة 1974-1975
    • القائمة الكاملة للرموز في قاعدة البيانات UN-I-QUE

قبل الدورة الحادية والثلاثين كانت الوثائق ترقم ترقيما متواليا. وكان يعاد ترقيم ملاحق الوثائق الرسمية لكل دورة.

  • على سبيل المثال، كانت الوثيقة A/9601، وهي تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة، هي الملحق 1 للوثائق الرسمية للدورة التاسعة والعشرين.

تقارير الأمين العام، بوجه عام

يُقدم الأمين العام تقارير إلى الأجهزة الرئيسية وهيئاتها الفرعية بشأن طائفة واسعة من المواضيع.

وعموما، تصدر تقارير الأمين العام استجابة لطلب من جهاز رئيسي أو هيئة فرعية. ويشير التقرير عادة إلى القرار أو المقرر الذي طلب فيه تقديم تقرير.

ويشير الرمز المخصص لتقرير الأمين العام عادة إلى الهيئة التي يُقدم إليها التقرير.

مثال: تحمل تقارير الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة الرمز A/- وهي بشأن:

  • مسائل الميزانية (بما في ذلك تمويل عمليات حفظ السلام)؛
  • مسائل الموارد البشرية؛
  • المسائل الموضوعية الأخرى المدرجة على جدول أعمال الجمعية العامة.
  • مثال: A/67/116.

تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن، الرمز S/-، بشأن مواضيع مثل:

  • بعثات حفظ السلام، مشفوعة بخرائط؛
  • حالات إقليمية أو قطرية؛
  • مواضيع أخرى قيد نظر مجلس الأمن، مثل المرأة والسلام والأمن وسيادة القانون؛
  • مثال: S/2013/123.

تقارير الأمين العام المقدمة إلى أجهزة وهيئات فرعية أخرى بشأن مواضيع مدرجة على جداول أعمالها.

التقارير المحالة برسالة

تُحال بعض التقارير برسالة أو مذكرة أو مذكرة شفوية.

وكثيرا ما يحدث ذلك فيما يتعلق بالتقارير الصادرة عن:

  • الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن:
    • رسالة من رئيس الهيئة إلى رئيس مجلس الأمن.
    • مثال: S/2013/79
  • الوكالات المتخصصة:
    • رسالة أو مذكرة موجهة من مسؤول بالأمم المتحدة يحيل بها تقريرا أو تعليقات؛
    • من الأمثلة على ذلك: A/67/219 S/2013/103
  • هيئات غير تابعة للأمم المتحدة:
    • رسالة أو مذكرة موجهة من الأمين العام أو من مسؤول في دولة عضو في الأمم المتحدة، باسم المنظمة غير التابعة للأمم المتحدة؛
    • قد تحيل تقارير أو نتائج أو قرارات أو بلاغات أو مذكرات شفوية أو غير ذلك من أنواع الوثائق.
    • مثال: S/2013/66
  • منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:
    • محالة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مذكرة من الأمين العام؛
    • لكل مذكرة إضافات متعددة؛
    • تشمل كل إضافة عدة تقارير؛
    • مثال: E/C.2/2011/2/Add.3
  • موظفون يعينهم الأمين العام، ممارسة للمساعي الحميدة أو استجابة لطلب من أحد الأجهزة:
    • رسالة أو مذكرة من الأمين العام.
    • مثال:+Corr.1 A/66/89 

التقارير الرئيسية

تنشر هيئات الأمم المتحدة تقارير رئيسية لتقاسم المعلومات بشأن أعمال المنظمة مع الجمهور. وتصدر هذه التقارير عادة سنويا للإبلاغ عن إحصاءات عالمية أو إقليمية بشأن موضوع بعينهوتتخذ هذه التقارير غالبا موضوعا للسنةويصدر كثير من التقارير الرئيسية عادة ككتب، بيد أنها أصبحت منشورات متعددة الوسائط.

تشمل التقارير الرئيسية لبرامج وصناديق الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة للأمم المتحدة ما يلي:

الدروس المتاحة على الإنترنت