Skip to main content
UN Library logo
أدلة البحث

وثائق الأمم المتحدة: عرض عام

الدروس المتاحة على الإنترنت

الرسائل

الرسائل نوع شائع من وثائق الأمم المتحدة. وهي تستخدم لإبلاغ مجتمع الأمم المتحدة رسميا عن فعاليات أو عن نتائج اجتماعات عقدتها هيئات غير الأمم المتحدة، أو لإحالة تقارير أو بلاغات أو لمجموعة من الأغراض الأخرى.

العناوين

يُبين عنوان الرسالة مرسل الرسالة وتاريخ إرسالها وإلى من أرسلت.

فتكون الرسالة مثلا مرسلة من:

  • مسؤول الأمم المتحدة (على سبيل المثال: الأمين العام: S/2012/179)
  • ممثل دولة عضو، باسم:

إلى:

  • رئيس هيئة تابعة للأمم المتحدة (مثل رئيس مجلس الأمن: S/2012/180)
  • مسؤولون بالأمم المتحدة (مثل الأمين العام)

وإذا كانت الرسالة موجهة من دولة عضو، تحدد الرسالة عادة الهيئة الموجهة إليها ويمكن أن تحدد بند (بنود) جدول الأعمال المحالة في إطاره.

التواريخ

ترد بالرسائل تواريخ شتى. ويشير كل تاريخ إلى شيء مختلف.

إذا ورد التاريخ:

  • في الترويسة، يشير إلى تاريخ وضع محرر الأمم المتحدة النص في صيغته النهائية وإحالته للترجمة والتجهيز؛ (1)
  • في العنوان، إذا كان المرسل قد أرخ الرسالة؛ (2)
  • في أسفل الصفحة، يُبين تاريخ نشر الأمم المتحدة للوثيقة. (3)

المواضيع

تُشير الحروف إلى الهيئة والدورة المعنيتين وبند جدول الأعمال الذي تقدم في إطاره الرسالة. وإذا كانت الرسالة مقدمة إلى هيئات متعددة تدرج كلها في الترويسة. وإذا كانت الرسالة تخص عدة بنود من جدول الأعمال، تُدرج جميعها أدنى الترويسة تحت الهيئة المعنية.